1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 AmericasCardroom.com brings poker back Million Dollar Sunday Tournament every Sunday 2 00:00:28,766 --> 00:00:32,202 I love my classes 3 00:00:32,269 --> 00:00:35,466 he wears dark glasses 4 00:00:35,539 --> 00:00:40,101 only gettin' better 5 00:00:40,177 --> 00:00:44,409 gettin' good grades 6 00:00:44,481 --> 00:00:49,612 I gotta wear shades 7 00:00:49,686 --> 00:00:53,588 8 00:00:53,657 --> 00:00:56,683 for my graduation 9 00:00:56,760 --> 00:00:59,661 will buy a lot of beer 10 00:00:59,730 --> 00:01:05,259 they're only gettin' better 11 00:01:05,335 --> 00:01:08,827 gettin' good grades 12 00:01:08,906 --> 00:01:13,843 I gotta wear shades 13 00:01:13,911 --> 00:01:16,436 14 00:01:16,513 --> 00:01:18,504 15 00:01:18,582 --> 00:01:20,675 [Woman] George! 16 00:01:20,751 --> 00:01:22,742 Hey. [Yelps] 17 00:01:27,524 --> 00:01:31,290 George. Oh, George. 18 00:01:34,765 --> 00:01:37,893 [Laughing] [Whistling] 19 00:01:41,905 --> 00:01:45,739 and worldly wise 20 00:01:45,809 --> 00:01:48,539 with X-ray eyes 21 00:01:48,612 --> 00:01:52,514 they're only gettin' better 22 00:01:54,051 --> 00:01:57,748 gettin' good grades 23 00:01:57,821 --> 00:02:02,019 I gotta wear shades 24 00:02:02,092 --> 00:02:06,461 25 00:02:06,530 --> 00:02:09,658 George? [Panting] Uh-huh. 26 00:02:10,901 --> 00:02:13,563 I'm pregnant, George. 27 00:02:13,637 --> 00:02:16,333 Are you sure? Yes. 28 00:02:16,406 --> 00:02:18,499 Oh. 29 00:02:20,310 --> 00:02:23,438 Well, how long? Over two months. 30 00:02:54,845 --> 00:02:57,177 31 00:02:58,282 --> 00:03:02,048 Wow. Maya pregnant. 32 00:03:03,487 --> 00:03:06,615 [Sighing] Oh, God. 33 00:03:06,690 --> 00:03:10,091 Oh, by the way, my name is George kuffs. 34 00:03:10,160 --> 00:03:13,687 I've known her for about six months. 35 00:03:13,764 --> 00:03:16,927 I think I love her, but, uh, I mean, pregnant? 36 00:03:17,000 --> 00:03:19,662 That means responsibility. You know, I've got... 37 00:03:19,736 --> 00:03:23,194 I've got women to do, places to see, you know? 38 00:03:23,273 --> 00:03:25,298 You watch. Her first words when she comes back here... 39 00:03:25,375 --> 00:03:27,366 "What do you think, Georgie?" 40 00:03:27,444 --> 00:03:30,971 I'll tell you what I think. I'm history. That's what I think! 41 00:03:31,048 --> 00:03:33,039 I just got fired from my last job. 42 00:03:33,116 --> 00:03:36,449 If I'm on my own, that's fine. But with a wife and a child, 43 00:03:36,520 --> 00:03:38,818 that doesn't make too much sense, now, does it? 44 00:03:38,889 --> 00:03:41,881 I didn't even graduate high school, and she's still in college. 45 00:03:41,959 --> 00:03:44,757 How the hell would I support her, huh? 46 00:03:44,828 --> 00:03:46,819 She definitely would be better off without me. 47 00:03:46,897 --> 00:03:48,694 George? 48 00:03:48,765 --> 00:03:52,166 Do you want something soft and romantic or rock and roll? 49 00:03:53,737 --> 00:03:56,137 Mm. Rock and roll, definitely. 50 00:03:57,941 --> 00:04:01,570 [Sighs] So, uh, when I do leave her, 51 00:04:01,645 --> 00:04:05,479 don't think I'm too big of a cretin, okay? Okay. 52 00:04:10,020 --> 00:04:13,751 [Sighing] So, what do you think? 53 00:04:13,824 --> 00:04:16,452 [Scoffs] About what? 54 00:04:34,111 --> 00:04:38,343 twice the speed of sound 55 00:04:41,084 --> 00:04:44,918 I ever leave the ground 56 00:04:47,324 --> 00:04:50,691 I just gotta go fast 57 00:04:53,163 --> 00:04:56,894 to make the feelin' last 58 00:04:58,402 --> 00:05:02,668 I need more speed 59 00:05:02,739 --> 00:05:05,765 - come on! - We're outta here! 60 00:05:05,842 --> 00:05:10,370 I got the need for speed 61 00:05:10,447 --> 00:05:14,213 see ya next week. 62 00:05:14,284 --> 00:05:16,275 63 00:05:18,689 --> 00:05:21,249 all right, hold it! 64 00:05:21,325 --> 00:05:24,294 I said hold it! 65 00:05:27,097 --> 00:05:28,758 You. 66 00:05:30,600 --> 00:05:33,228 I told you to stay out of this, cop! 67 00:05:40,544 --> 00:05:42,478 Let's go! Go! 68 00:06:00,263 --> 00:06:03,562 [Sirens wailing in distance] 69 00:06:08,572 --> 00:06:10,836 [All talking at once] 70 00:06:10,907 --> 00:06:15,435 - If we'd stop talking at once... - Wait! Wait a minute, everybody! 71 00:06:15,512 --> 00:06:20,040 Brad, look, I have lived here for 30 years, 72 00:06:20,117 --> 00:06:24,019 and this is the worst it has ever been. Just wait. 73 00:06:24,087 --> 00:06:27,250 - This is still a good district. - I'm with you, Brad. 74 00:06:27,324 --> 00:06:29,315 Let's give ourselves a chance. 75 00:06:29,393 --> 00:06:32,624 We're doubling up on the shifts. That should cut response time even further. 76 00:06:32,696 --> 00:06:34,687 And I'm trying to hire another guy. 77 00:06:37,534 --> 00:06:39,764 Howdy. Nice to see you again. 78 00:06:41,738 --> 00:06:44,866 You might be a little curious about this Turkey here. 79 00:06:44,941 --> 00:06:47,774 Then again you might not, but I'm gonna tell you about it anyway. 80 00:06:47,844 --> 00:06:52,178 See this building right here? It's my brother's business. 81 00:06:52,249 --> 00:06:54,410 I haven't actually seen him for a while, 82 00:06:54,484 --> 00:06:56,645 and today happens to be his birthday. 83 00:06:56,720 --> 00:06:58,711 And Turkey is his favorite food. 84 00:06:58,789 --> 00:07:01,314 So, surprise, surprise... I'm gonna cook this for him. 85 00:07:04,461 --> 00:07:06,429 Then I'm gonna try and squeeze him for another loan. 86 00:07:06,496 --> 00:07:09,590 But, uh, let's keep that between you and me for now. 87 00:07:09,666 --> 00:07:11,861 That... that would be... That would be good. 88 00:07:16,239 --> 00:07:19,572 [Grunts] Jesus. 89 00:07:21,478 --> 00:07:24,845 [Honking] No, no, no! 90 00:07:24,915 --> 00:07:27,213 Hey! Whoa! Hey! 91 00:07:28,385 --> 00:07:30,319 Hey! [Groans] 92 00:07:30,387 --> 00:07:32,378 Fuck. 93 00:07:34,291 --> 00:07:36,691 Thank you! 94 00:07:42,666 --> 00:07:45,032 Well, that's that. 95 00:07:46,636 --> 00:07:49,935 Huh? 96 00:07:50,006 --> 00:07:52,372 Here they come. George. 97 00:07:52,442 --> 00:07:54,910 Happy Birthday. Cheers. 98 00:07:54,978 --> 00:07:59,074 99 00:07:59,149 --> 00:08:01,140 Oh, look. 100 00:08:03,286 --> 00:08:05,277 Yes. 101 00:08:05,355 --> 00:08:08,324 Thank you, all. Thank you very much. 102 00:08:08,391 --> 00:08:11,360 Oh. Oop. [Speaking Chinese] 103 00:08:11,428 --> 00:08:15,296 Oh, George. Yeah, nice, huh? Well... 104 00:08:15,365 --> 00:08:17,890 I spent my last dollar on that Turkey. 105 00:08:17,968 --> 00:08:21,062 So, Happy Birthday, Brad. 106 00:08:22,672 --> 00:08:25,698 George, what do you want? Hmm? 107 00:08:25,775 --> 00:08:29,302 Oh, let's see. Uh, first of all, 108 00:08:29,379 --> 00:08:32,815 are you aware of the gold rush that's going on over in Brazil? 109 00:08:32,883 --> 00:08:34,874 No. No, I wasn't aware of that. 110 00:08:34,951 --> 00:08:38,717 But let me guess... If you had the money, you would go. 111 00:08:38,788 --> 00:08:40,881 Absolutely. Exactly, exactly. 112 00:08:40,957 --> 00:08:43,619 All I need is four grand, and I'm history. 113 00:08:43,693 --> 00:08:45,684 Four grand? Yeah. 114 00:08:45,762 --> 00:08:48,560 [Laughing] Right. What? What's so funny? 115 00:08:50,800 --> 00:08:53,462 You. 116 00:08:53,537 --> 00:08:55,596 Well, here. Make a wish. 117 00:09:07,784 --> 00:09:10,844 I'm sorry, George. Looks like I'm gonna have to do my shift. 118 00:09:10,921 --> 00:09:13,355 I tried to get hold of bill. It's his night off. I don't know where he is. 119 00:09:13,423 --> 00:09:17,189 Take a look at this. $50 million, huh? 120 00:09:17,260 --> 00:09:20,991 This is what I'm talking about. This is the kind of money I can make in Brazil. 121 00:09:22,098 --> 00:09:24,259 [Chuckling] Right. 122 00:09:28,872 --> 00:09:32,831 What about 2,500? What about you work for me? 123 00:09:32,909 --> 00:09:35,935 You could live with me, go to the academy during the day, 124 00:09:36,012 --> 00:09:39,140 patrol with me at night until you finish the training. 125 00:09:39,215 --> 00:09:42,048 That's not exactly what I have in mind, you know? 126 00:09:43,386 --> 00:09:46,446 I killed a guy in a holdup yesterday. 127 00:09:46,523 --> 00:09:48,753 Last week, the leader of his gang offered me a bribe. 128 00:09:48,825 --> 00:09:51,885 He said it better than this, but essentially he asked me... 129 00:09:51,962 --> 00:09:55,022 To look the other way while he ripped up my district. 130 00:09:55,098 --> 00:09:59,125 Something big is going down. I don't know what it is. 131 00:09:59,202 --> 00:10:02,228 You're my brother. I'd kind of like you to get my back. 132 00:10:04,007 --> 00:10:08,910 Well, that's very nice of you, but, uh, 133 00:10:08,979 --> 00:10:11,140 I never really saw myself as a cop. 134 00:10:11,214 --> 00:10:14,115 I'm more like the bad guys. I don't like rules very much, 135 00:10:14,184 --> 00:10:16,709 and this sounds like a nine-to-five thing. 136 00:10:16,786 --> 00:10:19,346 I want the big score. I want the brass ring, the pot of gold, 137 00:10:19,422 --> 00:10:21,413 and then I wanna retire. 138 00:10:21,491 --> 00:10:23,482 That's the American dream. 139 00:10:23,560 --> 00:10:27,929 If I settle for nine-to-five now, my life's over. That's it. 140 00:10:27,998 --> 00:10:32,025 I never thought of it that way. I'll find somebody else. 141 00:10:32,102 --> 00:10:35,094 I promise, when I hit it big, I'll retire you, okay? 142 00:10:35,171 --> 00:10:37,696 [Panting] 143 00:10:42,112 --> 00:10:44,740 Hold the bus! Hold the bus! 144 00:10:51,221 --> 00:10:54,748 Look, you are... You are 21 years old, George. 145 00:10:54,824 --> 00:10:57,122 Thirty comes awfully fast. 146 00:10:57,193 --> 00:10:59,821 And if you are still loafing around the world and bumming money from me... 147 00:10:59,896 --> 00:11:01,887 When you are 30 years old... 148 00:11:05,769 --> 00:11:07,862 I'm gonna be awfully disappointed in you. 149 00:11:20,550 --> 00:11:23,314 I always go in here before I start my shift. 150 00:11:23,386 --> 00:11:28,619 You want to come in? Uh, maybe in a second. I gotta make a phone call. 151 00:11:28,692 --> 00:11:33,129 Ah. Hey, uh, Brad? 152 00:11:33,196 --> 00:11:36,563 I'm sorry about some of the things I said back there. 153 00:11:36,633 --> 00:11:39,466 Come on. When I was 21, 154 00:11:39,536 --> 00:11:42,664 I probably thought the same way. 155 00:11:42,739 --> 00:11:45,003 I hope you get everything you want, kid. 156 00:11:46,743 --> 00:11:50,144 I may even be able to give you some money. 157 00:11:50,213 --> 00:11:52,306 God bless you. 158 00:11:54,551 --> 00:11:58,248 - I'll pay you back. - Right. 159 00:12:01,858 --> 00:12:05,851 He's a pretty cool guy, ain't he? Yeah. 160 00:12:05,929 --> 00:12:08,727 After our parents died, he got stuck with the thankless job... 161 00:12:08,798 --> 00:12:11,289 Of raising little ol' me. 162 00:12:11,367 --> 00:12:14,666 I think he did a pretty good job myself. 163 00:12:14,738 --> 00:12:19,300 Now, about Maya and me. Maybe I should give her a call. 164 00:12:20,610 --> 00:12:23,443 In my note, I, uh... 165 00:12:23,513 --> 00:12:26,971 I told her she'd be better off without me. 166 00:12:27,050 --> 00:12:29,780 I don't know if that's so true. I mean, I miss her. 167 00:12:47,604 --> 00:12:50,004 [Speaking latin] 168 00:12:50,073 --> 00:12:52,064 Amen. 169 00:13:06,723 --> 00:13:08,884 You should have taken the money. 170 00:13:33,716 --> 00:13:35,707 Brad? 171 00:13:57,841 --> 00:14:00,105 Help me, George. 172 00:14:00,176 --> 00:14:03,634 Help me. [Groans] 173 00:14:09,853 --> 00:14:12,219 [Emergency room chatter] 174 00:14:14,057 --> 00:14:16,048 [Nurse] Sir, you can't be in here. 175 00:14:19,963 --> 00:14:21,954 You're going to have to wait outside. 176 00:14:52,395 --> 00:14:54,727 You George kuffs? 177 00:14:57,267 --> 00:14:59,895 I'm captain morino, San Francisco p.D. 178 00:14:59,969 --> 00:15:02,301 I'm in charge of the patrol specials. 179 00:15:02,372 --> 00:15:05,068 Your brother's a friend of mine. 180 00:15:05,141 --> 00:15:08,372 Based on your description, we believe we've picked up the man who shot him. 181 00:15:09,946 --> 00:15:12,881 I'd like you to come down to the station with me and I d him. 182 00:15:18,721 --> 00:15:21,451 [Emergency room chatter] 183 00:15:31,134 --> 00:15:33,500 Okay. 184 00:15:44,547 --> 00:15:47,209 [Man on p.A., indistinct] 185 00:15:56,459 --> 00:15:59,895 - Why did you shoot my brother? - Captain. 186 00:15:59,963 --> 00:16:03,228 Let's take the stairs, kid. Why did you shoot my brother? 187 00:16:03,299 --> 00:16:05,392 - Piss off! - You're going to jail! 188 00:16:05,468 --> 00:16:08,062 Kid, you don't know shit about shit! 189 00:16:09,672 --> 00:16:11,663 [Chuckling] 190 00:16:13,476 --> 00:16:17,003 Hey, Stuart burkis is a thousand an hour. 191 00:16:17,080 --> 00:16:19,241 What is he doing defending this guy Kane? 192 00:16:19,315 --> 00:16:22,478 I don't know. Somebody ought to find out. 193 00:16:22,552 --> 00:16:25,715 Kuffs. Peter Coca, d.A.'S office. How's it going? 194 00:16:25,788 --> 00:16:27,779 You ready? Sure. 195 00:16:27,857 --> 00:16:30,587 I've already identified Kane once now, haven't I? 196 00:16:30,660 --> 00:16:32,958 Well, not officially. Let's go. 197 00:16:40,603 --> 00:16:44,004 Yeah, that's... that's him right there on the end. 198 00:16:44,073 --> 00:16:47,634 You sure? Yeah. Yeah, I'm sure. 199 00:16:47,710 --> 00:16:52,306 Captain, can I see you a minute? Sure. 200 00:16:52,382 --> 00:16:55,408 Wait a second. You didn't see him pull the trigger? 201 00:16:56,619 --> 00:17:00,646 - No. - I can't hold him. 202 00:17:02,925 --> 00:17:04,916 What do you mean you can't hold him? 203 00:17:04,994 --> 00:17:07,986 Let me tell you how it's gonna go down. This guy Kane, he heard shots. 204 00:17:08,064 --> 00:17:10,498 He runs to the front of the church. He sees your brother lying there. 205 00:17:10,566 --> 00:17:12,557 There's a gun. He picks it up. 206 00:17:12,635 --> 00:17:14,626 You burst through the doors. He thinks you're the gunman. 207 00:17:14,704 --> 00:17:17,605 Wait. He thinks I'm the gunman? Let me finish! 208 00:17:17,673 --> 00:17:22,167 He thought you were the gunman who was gonna come back and kill him, so he ran. 209 00:17:22,245 --> 00:17:25,737 That's if he admits he was in the church in the first place. He hasn't. 210 00:17:25,815 --> 00:17:29,307 The priest didn't see anything. There's no corroborating witnesses. 211 00:17:29,385 --> 00:17:31,945 There's no fingerprints on the gun. 212 00:17:32,021 --> 00:17:34,012 It's your word against his. 213 00:17:36,859 --> 00:17:40,260 He's about to tell me that the guy that shot my brother is gonna get away. 214 00:17:40,329 --> 00:17:43,321 He's the lawyer. Would you excuse us? 215 00:17:43,399 --> 00:17:45,560 I want to talk to kuffs alone. 216 00:17:45,635 --> 00:17:48,832 He may be guilty, kid, but guilt's what I can prove. I'm sorry. 217 00:17:54,944 --> 00:17:58,880 The hospital just called. Brad's dead. 218 00:18:00,516 --> 00:18:04,247 [Moans] Jes... 219 00:18:06,456 --> 00:18:09,823 Are you sure? Yeah. 220 00:18:09,892 --> 00:18:13,521 I pulled your brother's file. He left you his district. 221 00:18:13,596 --> 00:18:16,429 That means that you now own the right, along with the police, 222 00:18:16,499 --> 00:18:19,696 to protect and serve the citizens of district 33. 223 00:18:19,769 --> 00:18:23,170 And you have the right to solicit funds for those services. 224 00:18:23,239 --> 00:18:27,608 You own Brad's district. You can do what you want with it... 225 00:18:27,677 --> 00:18:30,578 Rent it, lease it, sell it. 226 00:18:32,982 --> 00:18:35,815 You don't have to tell me right away, but soon. 227 00:18:39,188 --> 00:18:41,816 I'm sorry. 228 00:18:41,891 --> 00:18:44,155 He was a good man. 229 00:18:44,227 --> 00:18:47,321 [Sniffles] 230 00:18:50,833 --> 00:18:52,824 [Man laughing] 231 00:19:10,987 --> 00:19:15,981 232 00:19:16,058 --> 00:19:19,653 233 00:19:19,729 --> 00:19:21,663 234 00:19:21,731 --> 00:19:25,462 hello? 235 00:19:25,535 --> 00:19:27,526 hello. 236 00:19:28,638 --> 00:19:31,664 237 00:19:32,675 --> 00:19:35,542 George. 238 00:19:35,611 --> 00:19:39,377 George, is this you? 239 00:19:39,448 --> 00:19:42,781 240 00:19:42,852 --> 00:19:46,686 through the night 241 00:19:46,756 --> 00:19:49,247 look, George, if this is you, I don't want to talk to you. 242 00:19:51,127 --> 00:19:55,689 George, is this you? 243 00:19:57,166 --> 00:20:02,103 where are you? 244 00:20:03,706 --> 00:20:08,769 you okay? 245 00:20:08,844 --> 00:20:11,938 George? 246 00:20:12,014 --> 00:20:17,850 247 00:20:17,920 --> 00:20:22,550 well, "broski," this is the nicest spot I could find you. 248 00:20:24,327 --> 00:20:26,352 I don't believe what happened. 249 00:20:29,799 --> 00:20:33,360 They, uh... they caught the son of a bitch that killed you. 250 00:20:35,004 --> 00:20:36,995 Then they let him go. 251 00:20:39,008 --> 00:20:41,408 I have no idea what to do about that. 252 00:20:46,916 --> 00:20:48,907 I don't think I, uh, 253 00:20:50,152 --> 00:20:52,518 ever really told you this while you were alive, but... 254 00:20:56,025 --> 00:20:59,290 [Sighs] I love you. 255 00:21:17,947 --> 00:21:20,040 Excuse me. Mr. kuffs? 256 00:21:20,116 --> 00:21:22,107 They told me I'd find you here. 257 00:21:22,184 --> 00:21:24,744 My name is Sam Jones. Hi. 258 00:21:24,820 --> 00:21:26,811 I know this might not be the right time... 259 00:21:26,889 --> 00:21:28,880 And please don't think badly of me... 260 00:21:28,958 --> 00:21:31,426 But I understand your brother left you his district. 261 00:21:31,494 --> 00:21:34,088 Yeah, he did. 262 00:21:34,163 --> 00:21:37,098 I want you to consider selling it to me. 263 00:21:39,602 --> 00:21:41,866 Since you're not in the field of law enforcement, 264 00:21:41,937 --> 00:21:45,236 this could be a great opportunity for both of us... 265 00:21:45,308 --> 00:21:48,209 You to make some money, and me, 266 00:21:48,277 --> 00:21:50,768 I get to put a good, strong man in your brother's position. 267 00:21:52,715 --> 00:21:54,876 I'll give you $100,000 now... 268 00:21:54,950 --> 00:21:57,919 And $1,000 a month for the next two years. 269 00:21:59,355 --> 00:22:01,346 That's it. That's my spiel. 270 00:22:04,593 --> 00:22:08,893 Yeah, that, uh, sounds wonderful, 271 00:22:08,964 --> 00:22:11,364 but could you give me some time to think it over? 272 00:22:12,768 --> 00:22:14,793 I wouldn't expect anything less. 273 00:22:14,870 --> 00:22:17,338 Here's my card. 274 00:22:17,406 --> 00:22:19,772 It has my home number on there. Call me anytime. 275 00:22:19,842 --> 00:22:22,106 I'll be expecting your call. 276 00:22:22,178 --> 00:22:24,612 Sorry about your brother. Have a nice day. 277 00:22:29,852 --> 00:22:32,446 [Coins rattle] 278 00:22:32,521 --> 00:22:35,149 You sure have to make serious choices in life, don't you? 279 00:22:37,126 --> 00:22:39,117 [Phone rings] Patrol special. 280 00:22:39,195 --> 00:22:41,425 [Bell jingles] Hey, Harriet. 281 00:22:44,867 --> 00:22:47,665 Nikki, Mr. brown is on line two. 282 00:22:47,737 --> 00:22:50,399 I'm busy. Not bad. 283 00:22:50,473 --> 00:22:52,464 [Nikki] You're three weeks late again, Mr. brown. 284 00:22:52,541 --> 00:22:54,634 [Toilet flushing] 285 00:22:54,710 --> 00:22:57,907 Hiya, kid. Just the man I wanted to see. 286 00:22:57,980 --> 00:23:00,949 Can I buy you a free cup of coffee? Show me the way, bill. 287 00:23:01,016 --> 00:23:03,985 I'm not quite sure exactly what's going on here. [Continues, indistinct] 288 00:23:04,053 --> 00:23:07,250 We should start talking about how much you want for the business. 289 00:23:07,323 --> 00:23:09,314 I have a little saved up. 290 00:23:09,392 --> 00:23:12,293 I can get some from... My mother. 291 00:23:12,361 --> 00:23:15,023 I'm sure the bank would lend me the rest. 292 00:23:15,097 --> 00:23:19,158 Well, uh, that's very nice of you, bill, but, uh, 293 00:23:19,235 --> 00:23:21,931 believe it or not, I've decided to take the job myself. 294 00:23:22,004 --> 00:23:25,531 Come again? I'm gonna be your boss, bill. 295 00:23:25,608 --> 00:23:28,338 - You're gonna what, kid? - [Sighs] 296 00:23:29,745 --> 00:23:32,475 He's a kid. Even if he becomes a patrol special, 297 00:23:32,548 --> 00:23:34,539 he doesn't have the experience to run a district. 298 00:23:34,617 --> 00:23:37,142 I do not want to hear "kid" from this guy ever again. I am not a kid! 299 00:23:37,219 --> 00:23:39,210 Calm down. Kid, kid, kid. 300 00:23:39,288 --> 00:23:41,279 Would you tell him that, please? He's not a kid. 301 00:23:41,357 --> 00:23:45,020 Brad said I could go to the academy during the day and patrol with somebody at night. 302 00:23:45,094 --> 00:23:47,855 That's what I'm gonna do. I spoke to the lawyer from the d.A.'S office. 303 00:23:47,897 --> 00:23:50,127 He said the district's mine. I'm taking it. 304 00:23:50,199 --> 00:23:53,134 Has he ever been convicted of a felony? I'll bet he has. 305 00:23:53,202 --> 00:23:57,366 Shut up, bill! Have you? No. 306 00:23:57,440 --> 00:24:00,705 Did you graduate high school? Yes. 307 00:24:00,776 --> 00:24:03,370 You have to go through the academy. I know, I know. 308 00:24:03,446 --> 00:24:07,712 He's gonna have to get his hair cut, put on a uniform and get rid of that attitude! 309 00:24:07,783 --> 00:24:10,616 I'm only gonna stick around until I clean up the neighborhood. 310 00:24:10,686 --> 00:24:13,746 Look, kuffs... That's the least I can do for my brother. 311 00:24:13,823 --> 00:24:17,919 Oh, God damn it. Why me? I... 312 00:24:17,993 --> 00:24:21,861 Bill, this is his district. There's nothing I can do about that. 313 00:24:21,931 --> 00:24:25,059 You think you've won? Think again! 314 00:24:27,970 --> 00:24:31,098 Look, I understand how you feel. 315 00:24:31,173 --> 00:24:34,404 Will you understand that I don't want you here either? 316 00:24:34,477 --> 00:24:36,468 I heard about Sam Jones's offer. 317 00:24:36,545 --> 00:24:40,447 If you don't want to sell to bill, fine. Take that. It's a great offer. 318 00:24:40,516 --> 00:24:42,507 You don't know what you're getting into. 319 00:24:42,585 --> 00:24:46,385 Captain, trust me. I... I can handle this. 320 00:24:46,455 --> 00:24:50,118 Sure, and I just heard turds can fly. 321 00:24:51,327 --> 00:24:53,318 Hear me. 322 00:24:53,395 --> 00:24:55,659 The first time you screw up in any way... 323 00:24:55,731 --> 00:24:58,165 Or if I catch you going after Kane, 324 00:24:58,234 --> 00:25:00,515 you're out of business. [Bailiff] court is now in session. 325 00:25:04,240 --> 00:25:07,676 Well, it's good to know I have a loyal support team. 326 00:25:07,743 --> 00:25:11,645 What he doesn't realize is the first time I screw up, I'll probably be dead. 327 00:25:17,186 --> 00:25:20,178 [Ringing] 328 00:25:21,891 --> 00:25:24,155 Oh, God! 329 00:25:25,494 --> 00:25:29,794 Thank God this is only temporary. 330 00:25:29,865 --> 00:25:34,768 Imagine getting up at 5:00 in the morning for the rest of your life? 331 00:25:34,837 --> 00:25:37,135 It's worse than nine-to-five. 332 00:25:40,509 --> 00:25:42,534 At least I still have you. [Chuckles] 333 00:25:44,246 --> 00:25:48,182 Old reliable. Oh! 334 00:25:48,250 --> 00:25:52,016 This is only part of it. Wait until you see the uniform. 335 00:25:52,087 --> 00:25:54,647 It's beautiful. 336 00:25:55,724 --> 00:25:57,851 Well, what do you think, huh? 337 00:25:59,395 --> 00:26:01,556 Even comes with a, uh, matching hat. 338 00:26:04,567 --> 00:26:06,831 Feel like a dork. 339 00:26:06,902 --> 00:26:09,166 Let's go! 340 00:26:09,238 --> 00:26:11,729 Come on! 341 00:26:11,807 --> 00:26:16,608 Come on! Sir. [Panting] 342 00:26:16,679 --> 00:26:19,671 Why are we doing so much running? Aren't we all going to be in cars? 343 00:26:19,748 --> 00:26:22,342 Move it, asshole! Move it! 344 00:26:22,418 --> 00:26:25,216 Move it! Move it! 345 00:26:25,287 --> 00:26:27,847 This might have been a terrible mistake. 346 00:26:30,225 --> 00:26:32,216 Can I help you? Yeah. 347 00:26:32,294 --> 00:26:35,559 I'm looking for a really big gun that holds a lot of bullets. 348 00:26:35,631 --> 00:26:37,462 God bless you, young man. 349 00:26:39,368 --> 00:26:41,529 I always wanted a gun. Is this what you had in mind? 350 00:26:43,305 --> 00:26:45,296 It's a 9-millimeter beretta. 351 00:26:45,374 --> 00:26:47,968 Fifteen in the clip, one in the pipe. 352 00:26:48,043 --> 00:26:50,511 Is there one that holds more? No. 353 00:26:53,482 --> 00:26:54,744 I'll take two. 354 00:26:56,085 --> 00:26:58,315 [Man, indistinct under gunfire] 355 00:27:01,390 --> 00:27:04,052 You probably won't hit anything. That's what I'm here for. 356 00:27:04,126 --> 00:27:06,117 All right. 357 00:27:11,266 --> 00:27:14,258 [Gunshots in rapid fire] 358 00:27:24,813 --> 00:27:27,213 Where'd you learn to shoot like that? 359 00:27:27,282 --> 00:27:29,273 Never shot a gun before in my life. 360 00:27:29,351 --> 00:27:31,319 You're a natural, kid. 361 00:27:31,387 --> 00:27:34,515 Really? Is there such a thing as being a natural at shooting? 362 00:27:34,590 --> 00:27:37,115 You betcha. You mean I have talent? 363 00:27:37,192 --> 00:27:40,593 At shooting. Let's see if you can do that again. 364 00:27:40,663 --> 00:27:42,460 Let me have another target. 365 00:27:42,765 --> 00:27:46,633 At the start of your shift, you report here and you sign the log book. 366 00:27:46,702 --> 00:27:50,570 Right. At the end of your shift, you come back and you sign out... 367 00:27:50,639 --> 00:27:52,630 If you don't get killed. 368 00:27:52,708 --> 00:27:56,405 Hey, Nikki, did you happen to get that address on Kane I asked for? 369 00:27:56,478 --> 00:27:58,469 Oh, yeah. Here. It was in the book. 370 00:27:58,547 --> 00:28:02,278 Eh! Killer in the phone book... Never would've thought of that. 371 00:28:02,351 --> 00:28:05,650 I don't know if you should go gunning for Kane on your first night. 372 00:28:05,721 --> 00:28:10,385 I'm not gunning for him. I'm just gonna swing by and see what he's up to. 373 00:28:10,459 --> 00:28:12,552 It's out of our district, George. 374 00:28:12,628 --> 00:28:15,119 It's all right. I can afford the gas. What's next? 375 00:28:15,197 --> 00:28:18,325 Okay. You read the reports of the day. 376 00:28:18,400 --> 00:28:21,892 Then you check the teletype, then the reports of incidents. 377 00:28:21,970 --> 00:28:23,961 Any ques... Kuffs! 378 00:28:24,039 --> 00:28:28,100 This is Ted bukovsky. He'll be riding around with you the next couple weeks. 379 00:28:30,779 --> 00:28:33,145 Nikki, you can go home. 380 00:28:35,217 --> 00:28:37,208 Wait one minute, Nikki. 381 00:28:39,054 --> 00:28:41,614 Captain? 382 00:28:41,690 --> 00:28:43,681 May I talk to you for a moment? Sure. 383 00:28:43,759 --> 00:28:46,990 Listen, you're really undermining my confidence here... 384 00:28:47,062 --> 00:28:50,623 Right in front of one of my employees. 385 00:28:50,699 --> 00:28:53,668 How the hell do you expect me to develop leadership abilities... 386 00:28:53,736 --> 00:28:58,070 And learn how to make decisions on my own if I have a chaperone like Ted around? 387 00:28:58,140 --> 00:29:00,802 Who gives a shit? Oh. 388 00:29:02,344 --> 00:29:04,744 Well, I can't afford him. I went through the books last night. 389 00:29:04,747 --> 00:29:07,614 My brother was living month to month. I'm almost broke here. 390 00:29:07,683 --> 00:29:10,914 No. I went through the books too. You are broke. 391 00:29:10,986 --> 00:29:13,716 A lot of people dropped the service when you took over. 392 00:29:13,789 --> 00:29:16,587 You got a week and a half, two weeks tops. Then you're gone. 393 00:29:16,658 --> 00:29:19,593 You're history, and no lawyer in the world can help you. 394 00:29:19,661 --> 00:29:22,824 Ted is here to keep you out of trouble while you're among us. 395 00:29:31,807 --> 00:29:33,798 [Sighs] 396 00:29:33,876 --> 00:29:37,004 You must have messed up pretty bad to deserve me, huh, Ted? 397 00:29:38,380 --> 00:29:40,848 [Scoffs] 398 00:29:40,916 --> 00:29:42,907 Look, kid. 399 00:29:44,586 --> 00:29:47,111 I'm a cop, okay? 400 00:29:47,189 --> 00:29:50,181 Personally, I think you patrol specials are door-rattling jokes. 401 00:29:50,259 --> 00:29:52,318 Now, we can talk, 402 00:29:52,394 --> 00:29:55,591 we can tell each other lies, we might even become friends. 403 00:29:57,299 --> 00:30:00,462 But in the next two weeks, if you do anything that makes me look bad, 404 00:30:00,536 --> 00:30:03,369 I'll break you in half, okay? 405 00:30:04,973 --> 00:30:07,601 You get laid much, Ted? 406 00:30:09,444 --> 00:30:11,776 What do you mean? 407 00:30:13,415 --> 00:30:16,907 What do I mean? [Chuckles] 408 00:30:18,987 --> 00:30:22,889 Uh, Ted, before we go, I gotta run to the "toidey." I'll meet you back here. 409 00:30:22,958 --> 00:30:25,950 You... "Toidey"? 410 00:30:26,028 --> 00:30:30,488 Well, I'm sure Ted is the victim of an unhappy childhood, 411 00:30:30,566 --> 00:30:34,332 and, some day, some psychiatrist could release the caring human that's struggling to get out. 412 00:30:34,403 --> 00:30:36,928 But right now, I don't have the time. 413 00:30:37,005 --> 00:30:39,872 Could you please tell me where the narcotics division is? 414 00:30:39,942 --> 00:30:41,876 Thank you. 415 00:30:43,412 --> 00:30:45,437 [George] All right, all right, Doug. I'll be honest with you. 416 00:30:45,514 --> 00:30:49,644 Ever since my brother passed away, I'm having a bit of trouble sleeping. 417 00:30:50,719 --> 00:30:52,482 Mm-hmm. 418 00:30:55,324 --> 00:30:58,054 Doug said half of one of these would make you sleep... 419 00:30:58,126 --> 00:31:00,617 Like you had a tit in your mouth for eight hours. 420 00:31:02,264 --> 00:31:05,461 I don't know. Ted's a pretty big guy, isn't he? 421 00:31:07,002 --> 00:31:09,971 Should I? Yeah, sure. 422 00:31:13,475 --> 00:31:16,035 Better to be safe. 423 00:31:16,111 --> 00:31:18,102 Stir it up. 424 00:31:25,587 --> 00:31:27,521 Oop. 425 00:31:27,589 --> 00:31:30,820 I'm real sorry about what I said. I got you a cup of coffee. 426 00:31:30,893 --> 00:31:32,952 Next time, shit before you sign in. 427 00:31:34,396 --> 00:31:37,797 Shit! Sign in! In the car! 428 00:31:37,866 --> 00:31:42,394 Am I gonna be tested on this later? Maybe. 429 00:31:54,783 --> 00:31:56,512 You're not drinking your coffee. 430 00:31:56,585 --> 00:31:59,315 I don't like hot coffee. I like cold coffee. 431 00:32:01,123 --> 00:32:05,184 Turn right at the next street. You have some customers at the end of the block. 432 00:32:17,072 --> 00:32:20,235 [Whistling] [Yawning] 433 00:32:38,894 --> 00:32:40,759 That's the guy that shot my brother. 434 00:32:40,829 --> 00:32:42,694 [Ted] Stop! Stop! 435 00:32:42,764 --> 00:32:44,891 [Horn honking] 436 00:32:44,967 --> 00:32:48,903 Look out! Turn! Turn! 437 00:32:48,971 --> 00:32:51,769 Turn! Turn! 438 00:32:51,840 --> 00:32:54,035 - Stop the car! - We're gonna lose him! 439 00:32:54,109 --> 00:32:57,078 Are you crazy? Stop the car! 440 00:32:58,780 --> 00:33:01,647 Are you [Beep] trying to kill me? What are you so angry about? 441 00:33:01,717 --> 00:33:05,244 I wanted to follow the guy. Did you see a [Buzzer] crime being committed? 442 00:33:05,320 --> 00:33:07,515 Did you see a [Distorted note] crime being committed? 443 00:33:07,589 --> 00:33:10,029 If we follow him, we will see a [Buzzer] crime being committed. 444 00:33:10,092 --> 00:33:13,755 You are a [Electronic note] patrol special. You don't go looking for a [Buzzer] crime! 445 00:33:13,829 --> 00:33:16,798 If you see a [Distorted note] crime being committed, then you take action. 446 00:33:16,865 --> 00:33:19,698 Otherwise, your [Distorted note] job is to service those people... 447 00:33:19,768 --> 00:33:22,532 Who are stupid enough to hire you to protect them. 448 00:33:22,604 --> 00:33:25,368 And if I'm gonna get killed on this job, it's gonna be by a [Electronic note] bullet, 449 00:33:25,440 --> 00:33:27,704 not by a [Electronic note] bus! 450 00:33:27,776 --> 00:33:32,236 Now turn this [Distorted note] car around and let's get back on your [Distorted note] patrol! 451 00:33:34,216 --> 00:33:37,151 You have a limited vocabulary, Ted. 452 00:33:38,153 --> 00:33:40,144 Fuck you. 453 00:33:42,924 --> 00:33:44,915 [Honking] 454 00:33:49,197 --> 00:33:52,189 [Rattle, echoing] 455 00:34:02,177 --> 00:34:05,943 If you liked those, stick around. I got a hundred more. 456 00:34:06,014 --> 00:34:08,175 [Honking] 457 00:34:08,250 --> 00:34:10,241 Come on. One of your customers is getting robbed. 458 00:34:12,421 --> 00:34:14,480 I knew it. I knew it! [Police radio chatter] 459 00:34:16,992 --> 00:34:20,120 [George] I told you this would happen. I told you we should just follow Kane. 460 00:34:20,195 --> 00:34:22,186 We'd have him right now. Stupid rookies. 461 00:34:22,264 --> 00:34:24,789 Always think you're gonna hit the big score your first night. I'm a stupid rookie? 462 00:34:24,866 --> 00:34:28,700 How much do you want to bet it's Kane? A billion dollars. 463 00:34:28,770 --> 00:34:31,762 Fine. 464 00:34:31,840 --> 00:34:34,138 Get out! Get out of my store! Look at my store! 465 00:34:34,209 --> 00:34:37,610 You can't protect me! Your brother was good, but you shit! Calm down, sir. 466 00:34:37,679 --> 00:34:39,719 Calm down. We'll be right back. Thank you, Mr. Chang. 467 00:34:39,748 --> 00:34:43,912 Get out of my store! Ted, I told you. Four guys in a green station wagon. 468 00:34:43,985 --> 00:34:46,078 You owe me a billion dollars. Where you going? 469 00:34:46,154 --> 00:34:48,884 I'm gonna go get Kane. I can't let you do that. 470 00:34:48,957 --> 00:34:52,586 Well, try and stop me. [Groans] 471 00:34:52,661 --> 00:34:55,581 Now calm down. We're gonna take this guy's statement and write up a report. 472 00:34:55,630 --> 00:34:57,962 You leave me no choice, Ted. 473 00:34:58,033 --> 00:35:01,833 I'm gonna have to hurt you. That's it. Oh, man. 474 00:35:03,638 --> 00:35:07,130 Don't you see that getting Kane would be as good for you as it would for me? 475 00:35:11,713 --> 00:35:13,977 [Groaning] I guess you don't. 476 00:35:35,904 --> 00:35:38,668 - You're pretty good at this. - Thank you. 477 00:35:47,215 --> 00:35:49,809 Do you give up? 478 00:35:49,885 --> 00:35:52,183 Look, you don't have to come with me. 479 00:35:52,254 --> 00:35:54,722 Just say I ditched you. I'll give you money for a cab. 480 00:35:54,789 --> 00:35:57,053 I can't. 481 00:35:57,125 --> 00:35:59,218 [Siren wails] Shit. 482 00:36:02,197 --> 00:36:06,861 - [Car door slams] - What the hell is going on around here, bukovsky? 483 00:36:06,935 --> 00:36:11,634 [Panting] Just investigating an armed robbery. Same as you, sergeant. 484 00:36:11,706 --> 00:36:16,234 - Is he a suspect? - No. We were just... 485 00:36:16,311 --> 00:36:19,075 Trying to decide who's gonna write up the report. 486 00:36:19,147 --> 00:36:22,708 Don't try and dick me around, bukovsky. You're already on probation. 487 00:36:22,784 --> 00:36:25,947 I'll run your ass in for assaulting another officer. 488 00:36:26,021 --> 00:36:28,785 Now, did he start the fight? 489 00:36:28,857 --> 00:36:30,882 Officer bukovsky was, uh, 490 00:36:30,959 --> 00:36:32,950 just being kind enough to show me some moves I missed... 491 00:36:33,028 --> 00:36:36,429 During self-defense class. 492 00:36:36,498 --> 00:36:39,956 - You're the new patrol special, aren't you? - Yeah. 493 00:36:40,035 --> 00:36:44,495 Word to the wise, kid. Your brother was a good man. don't cock up his memory. 494 00:36:48,076 --> 00:36:50,169 Let's check the damage inside. 495 00:36:55,083 --> 00:36:57,074 George. 496 00:36:58,687 --> 00:37:00,712 I'm sorry about your brother. 497 00:37:09,764 --> 00:37:11,755 Hey. 498 00:37:13,335 --> 00:37:16,270 I bet you I know where this Kane guy lives. 499 00:37:22,611 --> 00:37:25,171 [Ted] Is that him? [George] yeah. 500 00:37:25,247 --> 00:37:29,274 Good. Now we know he's home. Let's get outta here. Come on. 501 00:37:29,351 --> 00:37:32,445 He's up there with his gang. Five more minutes. Now! 502 00:37:32,520 --> 00:37:34,511 [Honking] 503 00:37:34,589 --> 00:37:36,580 Wait one second. 504 00:37:40,295 --> 00:37:42,286 [Laughing] 505 00:37:43,898 --> 00:37:46,992 - Huh. - You were right. 506 00:37:47,068 --> 00:37:50,196 He was up there with his gang. [Chattering] 507 00:37:50,272 --> 00:37:52,706 I think you saw someone else in the green station wagon. 508 00:37:52,774 --> 00:37:56,540 What could they possibly see in a man that dresses that badly? 509 00:37:56,611 --> 00:38:00,411 They have to be his alibi. That's the only explanation. 510 00:38:05,520 --> 00:38:07,818 [Car alarm beeps] 511 00:38:07,889 --> 00:38:09,914 [Ted] You're not gonna follow him. 512 00:38:09,991 --> 00:38:11,856 I think we should follow the cab. 513 00:38:45,427 --> 00:38:47,418 [Bell jingles] 514 00:38:47,495 --> 00:38:51,056 What do you think he's doing in a Chinese laundry this time of night? 515 00:38:51,132 --> 00:38:54,033 You saw his gang. He needs clean sheets. 516 00:39:02,711 --> 00:39:05,407 Oh, yeah. "Tedster," I meant to ask you before. 517 00:39:05,480 --> 00:39:08,472 What, uh... what are you on probation for, anyway? 518 00:39:10,785 --> 00:39:12,776 Moral turpitude. 519 00:39:12,854 --> 00:39:15,948 [Chuckles] Moral turpitude? 520 00:39:16,024 --> 00:39:19,221 What'd you do, sleep with the captain's wife or something? 521 00:39:19,294 --> 00:39:23,128 No. The chief's. 522 00:39:23,198 --> 00:39:26,929 [Laughing] That's cool. 523 00:39:27,001 --> 00:39:30,368 I didn't know she was the chief's wife. 524 00:39:30,438 --> 00:39:32,770 I picked her up in the supermarket, in the frozen foods. 525 00:39:32,841 --> 00:39:35,207 Hmm. 526 00:39:35,276 --> 00:39:38,768 Is she, uh... Is she pretty? 527 00:39:40,782 --> 00:39:42,773 She's great. 528 00:39:45,453 --> 00:39:47,978 She's a lot younger than the chief. 529 00:39:48,056 --> 00:39:50,081 That's great. Way to go, tedster. 530 00:39:53,161 --> 00:39:55,152 What the hell has he got there? 531 00:39:55,230 --> 00:39:57,630 A tube of clothing. [Scoffs] 532 00:40:05,740 --> 00:40:10,040 You wanted to go to his house. We did. You wanted to follow him. We did. 533 00:40:10,111 --> 00:40:12,978 This guy's not happening. Let's get back to work. 534 00:40:27,929 --> 00:40:32,389 Uh, what was... What was in that cup? Coffee. 535 00:40:32,467 --> 00:40:35,300 Yeah. Where'd you get it? 536 00:40:35,370 --> 00:40:39,238 - You gave it to me. - Right. 537 00:40:40,642 --> 00:40:42,633 [Clearing throat] 538 00:40:42,710 --> 00:40:46,009 [Harriet] Car one, this is control. Do you copy? It's for you. 539 00:40:46,080 --> 00:40:48,446 Car one, this is control. Answer it. 540 00:40:48,516 --> 00:40:51,781 Go ahead. Car one, this is control! 541 00:40:51,853 --> 00:40:56,051 - Hello? - Car one, we have an emergency at 342 kearney. 542 00:40:56,124 --> 00:40:58,115 There's a jumper on the fifth floor. 543 00:40:58,193 --> 00:41:01,094 George, you're all I've got. This is a customer call. 544 00:41:01,162 --> 00:41:03,892 The jumper is on the ledge. 545 00:41:03,965 --> 00:41:05,227 Shit, did you see that? What? 546 00:41:05,300 --> 00:41:06,858 It's Sam Jones. Who? 547 00:41:06,935 --> 00:41:08,527 Sam Jones. Come on! George! 548 00:41:08,603 --> 00:41:11,333 [Harriet] George, do you copy? [Ted] George! Wait! 549 00:41:11,406 --> 00:41:13,397 George! 550 00:41:15,944 --> 00:41:19,880 [Woman on p.A.] Advisory for Bart passengers. Who's Sam Jones? 551 00:41:19,948 --> 00:41:23,679 No smoking, eating or drinking is permitted once you have entered the gates. 552 00:41:23,751 --> 00:41:27,118 Thank you for keeping Bart safe and clean. 553 00:41:28,690 --> 00:41:31,158 Watch out. There he is. 554 00:41:31,226 --> 00:41:36,596 Next Concord-bound train will arrive at Montgomery street in two minutes. 555 00:41:38,933 --> 00:41:43,461 Embarcadero train approaching Montgomery street in two minutes. 556 00:41:43,538 --> 00:41:46,701 ["Smashing into wall" sound effect] [Groaning] 557 00:41:59,220 --> 00:42:03,657 Whoo! [Mumbling] Okay. 558 00:42:11,699 --> 00:42:13,929 [Woman on p.A.] Attention, please. 559 00:42:14,002 --> 00:42:18,939 Will Ms. wills please contact the station agent at extension 4123. 560 00:42:19,007 --> 00:42:21,441 [Whistle sounds] 561 00:42:28,683 --> 00:42:31,117 What the hell you think's in that tube, huh? 562 00:42:31,185 --> 00:42:34,882 [Groans] Ted? 563 00:42:34,956 --> 00:42:37,857 Next Concord-bound train will arrive at MacArthur in two minutes. 564 00:42:37,926 --> 00:42:39,860 Ted? 565 00:42:39,928 --> 00:42:42,368 [Ted] I'm okay. I'm all right. [Harriet] George, are you there? 566 00:42:42,397 --> 00:42:44,388 I'm all right! Are you sure? 567 00:42:44,465 --> 00:42:47,195 [Harriet] Where in the hell did you go? We're on our way. 568 00:42:47,268 --> 00:42:49,634 No. We gotta go to the laundry. We're going to the jumper. 569 00:42:49,704 --> 00:42:51,968 You need a search warrant for a Chinese laundry. 570 00:42:52,040 --> 00:42:54,338 Move it. Move it! 571 00:42:58,513 --> 00:43:00,674 Ay, ay, ay, ay, ay. 572 00:43:03,084 --> 00:43:06,315 I'm all right! [Engine starts] 573 00:43:08,890 --> 00:43:11,586 [Stomach gurgling] 574 00:43:11,659 --> 00:43:13,957 Stop looking at me. 575 00:43:14,028 --> 00:43:17,862 [Groaning] 576 00:43:17,932 --> 00:43:21,493 Stop looking at me. I'm okay. It's just... 577 00:43:21,569 --> 00:43:23,628 Something I ate or stress. 578 00:43:24,839 --> 00:43:26,830 [Stomach gurgling] 579 00:43:31,212 --> 00:43:34,875 [Snoring] [Tires screech] 580 00:43:41,456 --> 00:43:47,326 [Snoring] [Grunts] Ted. Ted? Ted? Oh, shit. 581 00:43:47,395 --> 00:43:49,863 Ah! Ted! Jesus! I'm sorry. 582 00:43:49,931 --> 00:43:52,491 I... I'm sorry about the coffee, all right? 583 00:43:52,567 --> 00:43:55,559 I didn't know you'd turn out to be such a nice guy! 584 00:43:55,637 --> 00:43:59,403 [Burps] Ted, Ted, Ted! Wake up! Come on, Ted. 585 00:43:59,474 --> 00:44:03,877 I don't know what the hell to do with a jumper! Ted. Ted! 586 00:44:03,945 --> 00:44:07,278 Ted, come on! Ah, don't snore, Ted. 587 00:44:08,616 --> 00:44:10,846 Come on, Ted. Wake up, buddy. 588 00:44:10,918 --> 00:44:13,284 I need your help. Come on! Come on, come on! 589 00:44:13,354 --> 00:44:16,949 Come on. Wake up, Ted. [Snoring] 590 00:44:17,025 --> 00:44:20,188 Ooh. Uh, why don't you stay with the radio, Ted? 591 00:44:21,596 --> 00:44:25,362 He's gonna stay with the radio. You see that? 592 00:44:25,433 --> 00:44:29,164 You see that? I want you to get that son of a bitch off my building right now. 593 00:44:29,237 --> 00:44:31,603 Maybe we should wait for the police? You are the police! 594 00:44:31,673 --> 00:44:33,664 What the hell you think I'm paying you for? 595 00:44:33,741 --> 00:44:36,676 He's awfully high up there. How'd he get up there? 596 00:44:36,744 --> 00:44:39,178 Don't you lock your building at night? 597 00:44:39,247 --> 00:44:42,876 - Kuffs? - Maya. 598 00:44:42,950 --> 00:44:45,544 What are you doing here? I thought you were in Brazil. 599 00:44:45,620 --> 00:44:48,248 - Uh, well, I... - Where are you going? 600 00:44:48,322 --> 00:44:51,655 You remember Robert? Hi. 601 00:44:51,726 --> 00:44:53,557 Yeah. 602 00:44:53,628 --> 00:44:56,290 Come on. He's gonna jump. Come on. 603 00:44:56,364 --> 00:44:58,662 It's bad luck if he jumps. Come on. 604 00:44:58,733 --> 00:45:00,963 Wait a minute. Are you a cop now? 605 00:45:01,035 --> 00:45:05,096 I'll talk to you in a second. What the hell took you so long? I've been waitin' all night. 606 00:45:06,207 --> 00:45:08,437 Okay. Now, he's down here. 607 00:45:08,509 --> 00:45:11,307 Did you see that? Maya with Robert? 608 00:45:11,379 --> 00:45:14,075 I don't get it. She left him for me. Come on, come on. 609 00:45:14,148 --> 00:45:18,312 Maybe they're just friends. Then again, maybe they're not. 610 00:45:18,386 --> 00:45:21,082 You think he's better looking than I am? Come on! 611 00:45:22,490 --> 00:45:25,516 Okay. He's out there. Now go ahead and do your stuff. 612 00:45:25,593 --> 00:45:27,584 Go ahead. 613 00:45:33,167 --> 00:45:36,466 Howdy. 614 00:45:36,537 --> 00:45:40,803 Pretty nice view you have here. 615 00:45:40,875 --> 00:45:44,106 Would you... would you mind coming on back inside here, please? 616 00:45:47,048 --> 00:45:48,481 Please? 617 00:45:52,019 --> 00:45:54,317 He doesn't want to come in. What do you mean? 618 00:45:54,388 --> 00:45:56,379 Look, this is my first day on the job. 619 00:45:56,457 --> 00:45:58,618 I have no idea what to say to a potential suicide. 620 00:45:58,693 --> 00:46:01,025 It's simple, Sonny. You want to keep your business? 621 00:46:01,095 --> 00:46:05,361 You get him in here, or you don't get paid. 622 00:46:05,433 --> 00:46:08,493 I see. Go ahead. 623 00:46:10,438 --> 00:46:13,305 Hey, asshole! 624 00:46:13,374 --> 00:46:16,207 Yes, you. Look, if you're gonna jump, jump. 625 00:46:16,277 --> 00:46:18,575 Otherwise, use the bridge like everybody else. 626 00:46:18,646 --> 00:46:21,740 - You're screwing up traffic down there. - Say what? Are you crazy? 627 00:46:21,816 --> 00:46:23,841 - How'd I do? - What do you mean? 628 00:46:23,918 --> 00:46:26,682 - That's all I could think of. - What do you mean that's all you could think of? 629 00:46:26,754 --> 00:46:29,518 - It's the best I can do. - You gotta do better than that. 630 00:46:29,590 --> 00:46:31,524 Ooh! Ooh! He's coming in. 631 00:46:31,592 --> 00:46:34,527 - He's coming in! - Is he? 632 00:46:34,595 --> 00:46:36,961 - I'll be a son of a bitch. It worked. - Of course it worked. 633 00:46:37,031 --> 00:46:39,932 [George] Let's stand back and give the guy some room here. 634 00:46:40,001 --> 00:46:42,936 I knew it was gonna work. I'm a professional. Let's get him a chair. 635 00:46:47,008 --> 00:46:49,033 - You! Cop! - Hey. 636 00:46:49,110 --> 00:46:51,101 Die! 637 00:47:15,670 --> 00:47:17,661 Maya Carlton? Yeah. 638 00:47:29,851 --> 00:47:32,217 Hi. Hi. 639 00:47:35,456 --> 00:47:37,686 I just came to see if you were all right. 640 00:47:39,093 --> 00:47:42,756 I've really got to go. Wait a second. 641 00:47:42,830 --> 00:47:46,891 Um, I want to apologize to you... 642 00:47:46,968 --> 00:47:48,959 About my note. 643 00:47:50,204 --> 00:47:55,073 That was... That was not good. No, it wasn't. 644 00:47:57,411 --> 00:48:02,075 You, uh, you look amazing. 645 00:48:04,051 --> 00:48:07,145 You know, when I saw you coming down on that stretcher, 646 00:48:07,221 --> 00:48:10,748 I... I almost died. 647 00:48:21,335 --> 00:48:22,962 Mmm. 648 00:48:23,037 --> 00:48:25,528 Was that you on the phone? 649 00:48:25,606 --> 00:48:28,541 Yeah. Yeah, that was me. 650 00:48:30,378 --> 00:48:35,543 George! George, come on! You're getting a hard-on. 651 00:48:35,616 --> 00:48:37,982 I can't help it. It's you. 652 00:48:38,052 --> 00:48:42,546 - No, it's you. - Yeah. 653 00:48:42,623 --> 00:48:46,389 Uh, look, what are you doing with this Robbie character? 654 00:48:46,460 --> 00:48:49,861 Kuffs, come on. You left me. 655 00:48:49,931 --> 00:48:51,922 Yeah, right. 656 00:48:54,302 --> 00:48:58,739 Does he, uh... Does he know about the child? 657 00:48:58,806 --> 00:49:04,005 You know, I don't need Robert and I don't need you. 658 00:49:07,448 --> 00:49:11,043 I've got to go. I just wanted to see if you were all right. 659 00:49:12,753 --> 00:49:14,744 Take care of yourself. 660 00:49:30,271 --> 00:49:32,262 Women. 661 00:49:35,676 --> 00:49:39,373 Well, capt. Morino wouldn't give me the search warrant for the laundry. 662 00:49:40,915 --> 00:49:45,818 Ted got suspended. He doesn't know that yet. He's still asleep. 663 00:49:45,886 --> 00:49:48,150 I don't know, maybe it's just the post-gunshot blues, 664 00:49:48,222 --> 00:49:52,522 but I'm beginning to feel like I'm not exactly cut out for this line of work, you know? 665 00:49:54,095 --> 00:49:56,461 [Sighs] 666 00:49:56,530 --> 00:50:00,762 Want to see what a gunshot wound looks like? [Groaning] 667 00:50:00,835 --> 00:50:04,032 Gotta say my point of view on guns has changed. 668 00:50:04,105 --> 00:50:07,268 Do cause quite a bit of pain. 669 00:50:07,341 --> 00:50:09,536 [Dog barking] See, the, uh, bullet went in here... 670 00:50:09,610 --> 00:50:11,874 And then it came out the back. 671 00:50:13,381 --> 00:50:16,441 You feel it hit, and then there's this, uh, 672 00:50:16,517 --> 00:50:19,577 this kind of a sharp pain. 673 00:50:19,653 --> 00:50:23,248 And then it goes numb. Yeah. 674 00:50:23,324 --> 00:50:25,315 Scarier than shit. 675 00:50:27,128 --> 00:50:31,462 Now, the guy who jumped, he was a, uh, a writer. 676 00:50:31,532 --> 00:50:36,526 Ooh! Tried to kill himself twice before. 677 00:50:36,604 --> 00:50:39,232 [Sighing] I don't know. 678 00:50:39,306 --> 00:50:44,209 I know Kane killed my brother. I know Sam Jones is in it with him. 679 00:50:45,312 --> 00:50:47,303 What the hell can I do about it? 680 00:50:49,216 --> 00:50:51,616 I don't have any money. 681 00:50:51,685 --> 00:50:54,153 In two weeks, I'm probably gonna lose the business anyway. 682 00:50:54,221 --> 00:50:57,418 There's this $50,000 balloon payment due on change of ownership... 683 00:50:57,491 --> 00:51:00,585 That capt. Morino hasn't spotted yet. 684 00:51:00,661 --> 00:51:03,653 That's it, that's it. I'm doomed. 685 00:51:18,279 --> 00:51:21,271 If you're not the cleaning lady, you're in the wrong apartment. 686 00:51:21,348 --> 00:51:25,546 [Laughing] I've come to make peace, Mr. kuffs. 687 00:51:27,488 --> 00:51:30,184 I'm sorry you think I killed your brother. 688 00:51:30,257 --> 00:51:35,524 I didn't, but I do represent certain business interests in your district. 689 00:51:37,765 --> 00:51:41,826 There's a $25,000 down payment for your services. 690 00:51:41,902 --> 00:51:44,894 Most of the time, all we'll ask you to do is look the other way. 691 00:51:44,972 --> 00:51:48,408 You took your brother's job, Mr. kuffs. 692 00:51:48,476 --> 00:51:50,467 You could have a future here. 693 00:51:52,113 --> 00:51:54,047 Then again, you might not. 694 00:51:58,752 --> 00:52:00,379 [Whistles] 695 00:52:02,556 --> 00:52:07,050 [Sighing] I think I like having a future. 696 00:52:09,864 --> 00:52:11,855 Thank you, Lee. 697 00:52:23,644 --> 00:52:26,772 Aah! We're gonna die, Sam! 698 00:52:26,847 --> 00:52:29,714 Oh, I scared you, didn't I? [Cackles] 699 00:52:29,783 --> 00:52:31,717 You're in big trouble, kid. 700 00:52:31,785 --> 00:52:35,744 Sam, I gotta tell ya. I was pretty set to quit the business this morning. 701 00:52:35,823 --> 00:52:38,348 Then your little buddy, Kane, dropped by, offered me a bribe... 702 00:52:38,425 --> 00:52:42,623 $25,000 to look the other way while you tear up my district. 703 00:52:42,696 --> 00:52:46,530 I asked for 50,000. We settled on 37,500. I think I did pretty good. 704 00:52:46,600 --> 00:52:49,967 Capt. Morino, please. It's Sam Jones. It's an emergency. 705 00:52:50,037 --> 00:52:52,505 Police? I'd better talk fast, huh? 706 00:52:52,573 --> 00:52:55,565 You're into a land-grab scam, Sam. 707 00:52:55,643 --> 00:52:57,634 Now, the problem is, you're greedy! 708 00:52:57,711 --> 00:53:00,646 You don't want to pay top dollar, and people don't actually want to sell to you. 709 00:53:00,714 --> 00:53:03,706 So you use Kane and his hoods to come in, shake everybody up... 710 00:53:03,784 --> 00:53:08,153 And then you come in like a savior with bags of money and buy everything up! 711 00:53:08,222 --> 00:53:10,315 See, I did a little research on you. 712 00:53:10,391 --> 00:53:12,484 You're a big shot art collector, 713 00:53:12,560 --> 00:53:14,824 a major player on the charity circuit. 714 00:53:14,895 --> 00:53:17,386 You're rich, so you think you're above the law. 715 00:53:17,464 --> 00:53:19,557 But you've made two mistakes now, Sam. 716 00:53:19,633 --> 00:53:21,692 Number one, you had Kane kill my brother. 717 00:53:21,769 --> 00:53:25,933 Number two, the land you're grabbing happens to be in my district. 718 00:53:26,006 --> 00:53:29,442 And in my district, sambo, I am the law. 719 00:53:29,510 --> 00:53:32,240 Capt. Morino, one of your patrol specials... 720 00:53:32,313 --> 00:53:35,248 Just broke into my car and is threatening me. 721 00:53:35,316 --> 00:53:39,309 George kuffs. He wants to talk to you. 722 00:53:39,386 --> 00:53:41,820 [Morino, indistinct] Naw, I don't think so. 723 00:53:41,889 --> 00:53:46,883 [Hangs up receiver] It's just you and me, Sam. No corroborating witnesses. 724 00:53:46,961 --> 00:53:50,954 Your word against mine. Pull over right here, huh? I'll walk the rest of the way. 725 00:53:54,201 --> 00:53:57,102 I wish there were something I could say, Mr. kuffs, 726 00:53:57,171 --> 00:53:59,366 to make you feel better about yourself. 727 00:53:59,440 --> 00:54:01,931 [Sighs] 728 00:54:02,009 --> 00:54:05,809 I guess you could tell me you're gonna leave town for 200 or 300 years. 729 00:54:05,879 --> 00:54:07,870 That'd make me feel a little better. 730 00:54:09,350 --> 00:54:11,841 Thank you. 731 00:54:16,890 --> 00:54:19,859 Oh, God, that felt good! 732 00:54:21,996 --> 00:54:26,626 I almost told him I knew about him and Kane and the laundry. 733 00:54:26,700 --> 00:54:28,700 What if there were drugs in that tube or something? 734 00:54:28,702 --> 00:54:33,537 What he doesn't know I know can hurt him, so why the hell should I tell him, huh? 735 00:54:33,607 --> 00:54:37,600 Yeah, you see, this way I can stake him and Kane out with my team. 736 00:54:37,678 --> 00:54:39,737 I can catch them both red-handed! 737 00:54:39,813 --> 00:54:41,974 I like it. It sounds good. 738 00:54:42,049 --> 00:54:43,812 [Chattering] 739 00:54:43,884 --> 00:54:46,011 [Jingles] 740 00:54:46,086 --> 00:54:49,852 Guess what I have in the bag? Capt. Morino wants you to call him right away. 741 00:54:52,059 --> 00:54:55,586 He sounded really pissed off. Yeah, in a minute. 742 00:54:55,663 --> 00:54:57,597 Hey, guys, what's going on? 743 00:54:57,665 --> 00:54:59,758 Nothing personal, George, 744 00:54:59,833 --> 00:55:01,994 but we all decided we don't want you as our boss. 745 00:55:02,069 --> 00:55:04,629 [Scoffs] Well, this is a first. 746 00:55:04,705 --> 00:55:07,970 A boss being fired by his own employees. 747 00:55:08,042 --> 00:55:11,102 Tell me, bill, who do you think should be boss, my little friend? 748 00:55:11,178 --> 00:55:13,169 Me. 749 00:55:13,247 --> 00:55:17,081 Nothing personal, bill, but, uh, you're fired. 750 00:55:17,151 --> 00:55:19,881 You can't fire me. These people want me. 751 00:55:19,953 --> 00:55:23,184 We're not saying you can't own the business, we're saying... 752 00:55:23,257 --> 00:55:26,021 Find somebody else with experience to run it! 753 00:55:26,093 --> 00:55:28,789 Is that what you're saying? That's right. 754 00:55:28,862 --> 00:55:32,320 Well, listen. Since I have taken this job, I've been shouted at, 755 00:55:32,399 --> 00:55:34,526 I've been bribed, I've even been shot for you people! 756 00:55:34,601 --> 00:55:38,765 And now you're telling me you don't believe in me? This is what we're gonna do. 757 00:55:38,839 --> 00:55:41,637 If bill beats me in a fair fight right here, right now, 758 00:55:41,709 --> 00:55:44,473 not only can bill be boss... 759 00:55:44,545 --> 00:55:46,479 I'll give you the business for free. 760 00:55:46,547 --> 00:55:48,310 - What do you say? - You're not serious? 761 00:55:48,382 --> 00:55:52,751 Yeah, I am. But I gotta warn you, I'm pretty good. 762 00:55:52,820 --> 00:55:57,223 So if I win, I'm boss. 763 00:55:57,291 --> 00:56:00,818 If I say jump, your only answer is "how high. " 764 00:56:00,894 --> 00:56:03,886 You're on. Come on, bill. 765 00:56:03,964 --> 00:56:08,128 He was golden glove champion twice, George. Forget it. 766 00:56:08,202 --> 00:56:10,568 Hey, a deal's a deal. You can't back out now. 767 00:56:10,637 --> 00:56:13,629 All right, just make it quick, bill. 768 00:56:13,707 --> 00:56:16,335 - You won't feel a thing. - Thank you. 769 00:56:16,410 --> 00:56:19,777 Ooh! [Gasping] 770 00:56:23,684 --> 00:56:26,084 I win! 771 00:56:28,122 --> 00:56:30,852 Why didn't I think of that last night with Ted? 772 00:56:32,726 --> 00:56:36,822 Okay, that'll be $113.65. 773 00:56:36,897 --> 00:56:40,025 All right. What would you like the card to say? 774 00:56:40,100 --> 00:56:42,034 Ah, "dear Maya", 775 00:56:42,102 --> 00:56:45,401 "it was great seeing you the other night. 776 00:56:45,472 --> 00:56:49,670 Love and kisses on all your pink parts. George." 777 00:56:49,743 --> 00:56:52,769 I guess you hear that all the time, don't you? [Harriet] Come in, George. 778 00:56:52,846 --> 00:56:55,440 Excuse me. 779 00:56:57,017 --> 00:56:58,951 Yeah, come in. Ten-four. 780 00:56:59,019 --> 00:57:01,886 [Harriet, loud] I got bill on the line, and morino's called twice more. 781 00:57:01,955 --> 00:57:05,015 You better call him soon. Now, here's bill. 782 00:57:05,092 --> 00:57:09,893 Just checkin' in, boss. Sam Jones got home 15 minutes ago. 783 00:57:12,099 --> 00:57:14,033 [In high voice] Hasn't moved since. 784 00:57:14,101 --> 00:57:18,128 All right. Why don't you just call me back in about a half hour? 785 00:57:19,306 --> 00:57:22,764 May I ask you a personal question? Sure. 786 00:57:22,843 --> 00:57:25,038 Have you ever, uh, been married? 787 00:57:25,112 --> 00:57:27,205 [Chuckles] Goin' on 18 years. 788 00:57:27,281 --> 00:57:31,308 Eighteen years. Geez! 789 00:57:31,385 --> 00:57:33,512 What's it like? 790 00:57:33,587 --> 00:57:35,885 Is it still fun? You still like her? 791 00:57:35,956 --> 00:57:38,254 - Him. - Oh. 792 00:57:38,325 --> 00:57:42,591 Yeah, it's great. It has its ups and downs, but it's great. 793 00:57:44,965 --> 00:57:47,729 - Thank you. - Sure. 794 00:57:48,802 --> 00:57:51,999 Have a nice day. You too. 795 00:57:52,072 --> 00:57:54,006 When do you think she'll get these? 796 00:57:54,074 --> 00:57:57,874 Well, I'll call Sacramento right away. Say, by 2:00? 797 00:57:57,945 --> 00:58:00,004 [Beeping] [Nikki on radio] George, are you there? 798 00:58:00,080 --> 00:58:02,071 I think I want to change the card. 799 00:58:02,149 --> 00:58:05,118 Yeah, come in. I lost Kane. 800 00:58:05,185 --> 00:58:09,019 He turned a corner and I turned the corner, and he just wasn't there. 801 00:58:09,089 --> 00:58:12,547 I'm sorry, George. I'm not very good at this. 802 00:58:12,626 --> 00:58:15,595 That's quite all right, Nikki. I have a good idea where he's going. 803 00:58:15,662 --> 00:58:19,621 Why don't you go hang out by the laundry or something? 804 00:58:20,868 --> 00:58:25,100 Hey, wait! Weren't you gonna change the card? 805 00:58:25,172 --> 00:58:27,572 Right, right. 806 00:58:27,641 --> 00:58:29,768 "Dear Maya, I really, really miss you. 807 00:58:29,843 --> 00:58:32,539 "Would love it if you came to San Francisco tonight for dinner. 808 00:58:32,613 --> 00:58:35,741 But even if you can't, I'd still love to talk to you. Love, George." 809 00:58:35,816 --> 00:58:37,943 Better. Much better. 810 00:58:38,018 --> 00:58:40,543 Yeah, I think so. 811 00:58:49,530 --> 00:58:52,966 I am not interested in selling at any price! 812 00:58:53,033 --> 00:58:54,967 I understand your store was robbed. Yes. 813 00:58:55,035 --> 00:58:56,969 Well, well, well. Kane. 814 00:58:57,037 --> 00:58:58,971 I should know you'd be standing right next to the toilet paper. 815 00:58:59,039 --> 00:59:02,065 What are you doing here? I fired you! 816 00:59:02,142 --> 00:59:06,875 I know you fired me, but you paid up through next week, so here I am. 817 00:59:06,947 --> 00:59:09,177 May I speak to you for a moment, please? 818 00:59:10,517 --> 00:59:12,417 Come on, come on! 819 00:59:16,023 --> 00:59:18,856 Look, before we get into this, 820 00:59:18,926 --> 00:59:21,121 there's something I've been meaning to ask you. 821 00:59:21,194 --> 00:59:24,095 It's been bothering me for quite some time now. 822 00:59:24,164 --> 00:59:27,258 Where do you buy your clothing? 823 00:59:27,334 --> 00:59:30,929 What are you doing? What am I doing? My job. 824 00:59:31,004 --> 00:59:34,440 See, I just overheard you asking Mr. Chang to sell his business. 825 00:59:34,508 --> 00:59:36,806 He said he didn't want to, but you persisted. 826 00:59:36,877 --> 00:59:39,778 So as much as I like you, Kane, I'm gonna have to ask you to leave. 827 00:59:39,846 --> 00:59:43,543 We had a deal, kid. I paid you this morning. Absolutely. 828 00:59:43,617 --> 00:59:47,246 You hired me to protect your interests, and I fully intend to do that. 829 00:59:47,321 --> 00:59:49,585 You see, I also have a deal with Mr. Chang. 830 00:59:49,656 --> 00:59:52,784 And right now, you're on his property. That's why I have to ask you to leave. 831 00:59:52,859 --> 00:59:55,384 Don't mess with me, kid. 832 00:59:55,462 --> 00:59:57,828 You see, if Mr. Chang were on your property... 833 00:59:57,898 --> 01:00:00,731 And he was leaning on you, I'd ask him to leave. 834 01:00:00,801 --> 01:00:02,792 And then, if he didn't do it fast enough, 835 01:00:02,869 --> 01:00:04,928 I'd pull my gun out of its holster just like this... 836 01:00:05,005 --> 01:00:07,303 And I would shout, "do we have an understanding... 837 01:00:07,374 --> 01:00:10,434 Or do you want to see if you can breathe through your forehead?" 838 01:00:10,510 --> 01:00:14,173 But I don't have to do that with you, Kane, because we're pals, aren't we? 839 01:00:15,248 --> 01:00:17,478 You might not live to regret this. 840 01:00:17,551 --> 01:00:20,384 I've lived to regret almost everything I've done. See ya. 841 01:00:23,490 --> 01:00:26,584 You are going to get us all killed. 842 01:00:26,660 --> 01:00:29,595 I hope not. 843 01:00:29,663 --> 01:00:33,064 Think positive, Mr. Chang. Maybe we'll get lucky and win. 844 01:00:39,806 --> 01:00:44,334 [Line ringing] [Sighs] 845 01:00:48,181 --> 01:00:51,207 He said he was going home. But if he's there, he's not answering his phone. 846 01:00:51,284 --> 01:00:55,311 Try him again. 847 01:00:58,725 --> 01:01:01,626 [Phone ringing] 848 01:01:06,233 --> 01:01:09,259 [Shower running] 849 01:01:16,043 --> 01:01:18,102 Hey! Well, Maya's coming to dinner. 850 01:01:18,178 --> 01:01:20,578 I guess the flowers worked, huh? 851 01:01:20,647 --> 01:01:23,480 Now get out of my bathroom. 852 01:01:24,451 --> 01:01:26,442 [Phone ringing] 853 01:01:29,056 --> 01:01:32,651 - Where's he stayin'? - Brad's apartment. 854 01:01:32,726 --> 01:01:35,593 If the son of a bitch calls in, you tell him to meet me there... 855 01:01:35,662 --> 01:01:38,688 And to cease and desist all operations. You tell him. 856 01:01:38,765 --> 01:01:42,064 You tell him there's a $50,000 balloon payment due on the change of ownership... 857 01:01:42,135 --> 01:01:46,401 And that his banker, Mr. Alan eddy, wants it today or he's no longer a patrol special. 858 01:01:46,473 --> 01:01:49,670 What you're doing is shitty! 859 01:01:49,743 --> 01:01:51,870 860 01:01:51,945 --> 01:01:54,607 861 01:01:54,681 --> 01:01:58,674 touching the ground 862 01:01:58,752 --> 01:02:01,243 863 01:02:01,321 --> 01:02:03,687 864 01:02:03,757 --> 01:02:07,716 well, there's no comin' down 865 01:02:08,762 --> 01:02:10,457 866 01:02:10,530 --> 01:02:12,521 867 01:02:13,700 --> 01:02:17,192 like a hurricane 868 01:02:18,538 --> 01:02:21,302 she's a tidal wave 869 01:02:23,310 --> 01:02:25,244 870 01:02:25,312 --> 01:02:27,837 takes my breath 871 01:02:27,914 --> 01:02:33,682 she moves that way 872 01:02:35,021 --> 01:02:37,114 873 01:02:37,190 --> 01:02:39,590 874 01:02:39,659 --> 01:02:44,255 875 01:02:45,365 --> 01:02:49,631 she's like dynamite 876 01:02:49,703 --> 01:02:53,969 anytime 877 01:02:54,040 --> 01:02:57,601 878 01:02:57,677 --> 01:02:59,668 what do you think? Too subtle? 879 01:02:59,746 --> 01:03:04,410 hypnotized 880 01:03:04,484 --> 01:03:07,920 881 01:03:07,988 --> 01:03:10,183 882 01:03:13,393 --> 01:03:16,385 [buzzing] 883 01:03:20,700 --> 01:03:22,691 Show time! 884 01:03:26,239 --> 01:03:28,298 Well, she's early. 885 01:03:28,375 --> 01:03:30,536 It's a good sign. 886 01:03:30,610 --> 01:03:32,737 I know it's tacky to answer the door half-dressed, 887 01:03:32,813 --> 01:03:37,273 but that's me! [Buzzing] 888 01:03:49,029 --> 01:03:51,554 Gun, gun, gun! Geez! 889 01:03:52,432 --> 01:03:54,297 Shit! 890 01:04:15,722 --> 01:04:18,054 [Screams] 891 01:04:24,865 --> 01:04:28,392 [Grunting and groaning] 892 01:04:41,581 --> 01:04:44,948 Geez! 893 01:04:52,158 --> 01:04:54,149 [Laughs weakly] 894 01:05:01,001 --> 01:05:02,935 It's on the fridge. 895 01:05:35,969 --> 01:05:38,199 - Huh. - [Chuckling] 896 01:05:38,271 --> 01:05:41,206 [Clicks] 897 01:06:05,899 --> 01:06:08,265 You lookin' for me? 898 01:06:29,322 --> 01:06:31,415 [Buzzing] 899 01:06:31,491 --> 01:06:33,618 [Screams] 900 01:06:33,693 --> 01:06:36,184 [Gunshot] 901 01:06:41,501 --> 01:06:44,561 [Buzzing] 902 01:06:54,681 --> 01:06:56,808 It's Maya. 903 01:06:59,853 --> 01:07:02,913 - How's it goin'? - Hi, George. 904 01:07:02,989 --> 01:07:06,254 You remember my parents? They just came in for the opera. 905 01:07:06,326 --> 01:07:10,922 Oh. Yeah, of course. Mrs. Carlton, Mr. Carlton. 906 01:07:10,997 --> 01:07:16,458 - Doctor Carlton. - Right. Doctor Carlton. 907 01:07:16,536 --> 01:07:18,595 Aren't you going to invite us in? 908 01:07:18,671 --> 01:07:21,367 Uh, sure. 909 01:07:24,244 --> 01:07:26,769 Uh, just a sec. 910 01:07:26,846 --> 01:07:29,906 Jesus. 911 01:07:29,983 --> 01:07:33,009 [Chuckles] I'm not having too much luck with turkeys now, am I? 912 01:07:36,456 --> 01:07:38,890 Shit. 913 01:07:41,394 --> 01:07:43,828 Do you believe this? 914 01:07:46,766 --> 01:07:49,291 Maybe we could just go out for drinks or something? 915 01:07:49,369 --> 01:07:52,497 You and I have got to have a talk. 916 01:07:52,572 --> 01:07:56,633 Well, let me throw a shirt on. 917 01:07:56,709 --> 01:08:01,612 - What happened here? - Ah... termites. 918 01:08:04,884 --> 01:08:07,785 What's this? 919 01:08:09,456 --> 01:08:12,220 - Is he dead? - God, I hope so. 920 01:08:12,292 --> 01:08:14,886 Well... 921 01:08:14,961 --> 01:08:18,988 What a lovely apartment you have here. 922 01:08:19,065 --> 01:08:23,058 - [Buzzing] - Why don't you guys go to the back bedroom? 923 01:08:23,136 --> 01:08:25,070 I think that'd be a good idea. What? 924 01:08:25,138 --> 01:08:27,299 Come on. Keep moving. Where's the bathroom? 925 01:08:27,373 --> 01:08:30,399 Straight back. Straight back. Bedroom's to the right. 926 01:08:30,477 --> 01:08:32,206 [Retching] 927 01:08:32,278 --> 01:08:34,269 Raise the toilet seat. 928 01:08:40,053 --> 01:08:42,920 Go. 929 01:08:46,159 --> 01:08:48,559 Freeze, assholes! 930 01:08:48,628 --> 01:08:51,358 Geez. 931 01:08:51,431 --> 01:08:54,025 I'm sorry. That's your banker. 932 01:08:54,100 --> 01:08:56,500 No. 933 01:08:56,903 --> 01:08:58,564 [Police radio chatter] 934 01:09:18,024 --> 01:09:21,585 Hey, I'm real sorry about your tongue, but I didn't know it was you guys. 935 01:09:21,661 --> 01:09:23,595 No, no, no. You were great! 936 01:09:23,663 --> 01:09:28,293 You scared the shit out of me! And you killed the guy who was trying to kill you! 937 01:09:28,368 --> 01:09:32,202 We got a good man here, captain. I think you're gonna make a great patrol special. 938 01:09:32,272 --> 01:09:34,263 What about the money he owes you? 939 01:09:34,340 --> 01:09:36,274 This is not what he does. 940 01:09:36,342 --> 01:09:39,038 He's not a patrol special. He's a screw-up. 941 01:09:39,112 --> 01:09:41,580 He got lucky. Hold it, capt. Morino. 942 01:09:41,648 --> 01:09:45,982 Mr. kuffs here, he just offered me a $10,000 down payment on that loan. 943 01:09:46,052 --> 01:09:47,986 And we have a saying in the banking business: 944 01:09:48,054 --> 01:09:52,423 "Never trust a bald barber. He has no respect for your hair." 945 01:09:55,528 --> 01:09:57,393 Good night, gentlemen. 946 01:09:59,332 --> 01:10:03,701 A strange little guy, but I think I like him. 947 01:10:03,770 --> 01:10:07,069 Now, if you could just get me the search warrant for Mr. wang's laundry. 948 01:10:07,140 --> 01:10:09,074 It just so happens that it's closed tomorrow. 949 01:10:09,142 --> 01:10:12,509 Then you could reinstate Ted. I think everything would be back to neat. 950 01:10:12,579 --> 01:10:15,844 Can't reinstate Ted. 951 01:10:15,915 --> 01:10:17,974 The chief's wife just moved in with him. 952 01:10:19,485 --> 01:10:22,750 I'll see what I can do about the laundry. 953 01:10:25,992 --> 01:10:28,620 [Retching] Not on the seat, dear. 954 01:10:28,695 --> 01:10:30,162 Jesus. 955 01:10:30,230 --> 01:10:33,324 Bye. Now, you call me. 956 01:10:39,606 --> 01:10:41,938 Hi. Hi. 957 01:10:42,008 --> 01:10:46,536 I was cooking us a Turkey. Yeah, I know. I saw the black sheets. 958 01:10:49,382 --> 01:10:52,374 What do you want to do tonight, George? 959 01:10:52,452 --> 01:10:54,682 Whatever you want to do. 960 01:10:54,754 --> 01:10:57,086 All right. 961 01:10:57,156 --> 01:11:01,855 Let's do something that we've never done. 962 01:11:01,928 --> 01:11:04,692 Yeah? Yeah. 963 01:11:06,466 --> 01:11:09,833 [George] Tattoos, huh? It's not exactly what I expected. 964 01:11:09,902 --> 01:11:12,029 When you said you wanted to do something we'd never done before, 965 01:11:12,105 --> 01:11:15,939 I thought it'd be more along the sexual line, you know? [Chuckles] 966 01:11:16,009 --> 01:11:17,943 Let me see it. Can I see it? 967 01:11:18,011 --> 01:11:20,912 You want to see it? All right. Yeah. Oh! 968 01:11:20,980 --> 01:11:23,039 Ohh. Kind of painful. 969 01:11:23,116 --> 01:11:25,550 [Laughs] It's so cute. 970 01:11:25,618 --> 01:11:27,882 It's really sexy. I'm telling you, it is. 971 01:11:27,954 --> 01:11:30,548 Sexy? Yeah. 972 01:11:30,623 --> 01:11:35,185 without you 973 01:11:35,261 --> 01:11:37,991 let me, uh... Let me see yours. 974 01:11:38,064 --> 01:11:41,659 975 01:11:41,734 --> 01:11:44,362 You like it? It's very cute. 976 01:11:44,437 --> 01:11:47,099 It's beautiful. 977 01:11:48,574 --> 01:11:50,974 978 01:11:51,044 --> 01:11:56,277 979 01:12:00,019 --> 01:12:01,987 980 01:12:05,024 --> 01:12:08,755 981 01:12:08,828 --> 01:12:12,127 982 01:12:12,198 --> 01:12:14,564 983 01:12:17,603 --> 01:12:20,800 984 01:12:20,873 --> 01:12:23,501 [Panting] 985 01:12:23,576 --> 01:12:25,942 I love you, George. 986 01:12:27,380 --> 01:12:32,249 But I guess you have your life to live and I have mine. 987 01:12:34,287 --> 01:12:36,517 I, uh... 988 01:12:36,589 --> 01:12:39,752 I love you too. 989 01:12:39,826 --> 01:12:45,264 without you 990 01:12:45,331 --> 01:12:47,731 you're gonna have to make up your mind someday, George. 991 01:12:47,800 --> 01:12:52,203 992 01:12:52,271 --> 01:12:58,176 live without you 993 01:12:58,244 --> 01:13:03,773 take your place 994 01:13:04,751 --> 01:13:07,276 [applause] 995 01:13:10,223 --> 01:13:13,852 - We're all here to sign up. - All right. 996 01:13:13,926 --> 01:13:16,486 Good work last night. Thank you. 997 01:13:16,562 --> 01:13:18,553 George? 998 01:13:20,233 --> 01:13:23,168 [Nikki] They got here about five minutes ago. 999 01:13:23,236 --> 01:13:27,070 Wonderful. What do they want? I have no idea. 1000 01:13:27,140 --> 01:13:29,973 Well, did capt. Morino get the search warrant for the Chinese laundry? 1001 01:13:30,042 --> 01:13:34,479 No, not yet. All right. Have a doughnut. 1002 01:13:37,283 --> 01:13:39,843 Hey, Sammy! 1003 01:13:39,919 --> 01:13:42,479 Bet you wish I were dead, don't you? 1004 01:13:42,555 --> 01:13:44,716 Officer favaro, would you excuse us for a minute? 1005 01:13:44,791 --> 01:13:47,624 Yeah, we'd, uh, like to be alone. 1006 01:13:50,863 --> 01:13:53,161 I usually don't do these things myself. Hmm. 1007 01:13:53,232 --> 01:13:55,166 But since you broke into my car yesterday, 1008 01:13:55,234 --> 01:13:58,226 I knew you had to be stopped. 1009 01:13:58,304 --> 01:14:01,467 I really don't think you're the man for that job, Sammy. [Scoffs] 1010 01:14:01,541 --> 01:14:05,500 [Sighs] Talk to me, Sam. 1011 01:14:08,815 --> 01:14:13,377 This is your transcript from fremont high school in modesto, California. 1012 01:14:13,453 --> 01:14:17,583 You went to fremont, didn't you? Maybe. 1013 01:14:17,657 --> 01:14:19,921 Maybe? 1014 01:14:19,992 --> 01:14:22,324 It says here you dropped out in the 10th grade. 1015 01:14:22,395 --> 01:14:26,331 Did you drop out in the 10th grade? 1016 01:14:26,399 --> 01:14:30,893 Tsk-tsk. To be a patrol special, you have to have a high school diploma. 1017 01:14:30,970 --> 01:14:35,100 You don't have a high school diploma, do you? No. 1018 01:14:35,174 --> 01:14:39,076 You lied on your application, defrauded the city of San Francisco... 1019 01:14:39,145 --> 01:14:42,376 And officer favaro's here to arrest you. 1020 01:14:44,283 --> 01:14:46,581 You're out of here, kid. 1021 01:14:46,652 --> 01:14:50,213 And I get your district anyway, and it doesn't cost me $100,000. 1022 01:14:52,658 --> 01:14:55,855 It'll be nice to own my own police force. 1023 01:14:57,597 --> 01:15:00,361 Amazing, the power of a piece of paper. 1024 01:15:00,433 --> 01:15:03,129 [Paper hits desk] 1025 01:15:05,738 --> 01:15:07,672 Officer favaro? 1026 01:15:07,740 --> 01:15:10,868 You didn't really think you could beat me, did you, kid? 1027 01:15:14,480 --> 01:15:16,471 Bye. 1028 01:15:17,750 --> 01:15:19,741 Sorry, George. 1029 01:15:36,469 --> 01:15:39,734 It's unbelievable! Sam Jones is gonna get away with everything... 1030 01:15:39,805 --> 01:15:42,069 Because I didn't finish high school? 1031 01:15:43,543 --> 01:15:46,512 Uh, before we go up, I have to go to the bathroom. 1032 01:15:46,579 --> 01:15:48,979 No, George. Come on. Give me a break. 1033 01:15:49,048 --> 01:15:51,380 No, no, no. It's not like I'm a mass murderer, okay? 1034 01:15:51,450 --> 01:15:55,511 I lied on a stupid application. That's all. 1035 01:15:55,588 --> 01:15:57,988 Please? 1036 01:15:58,057 --> 01:16:00,287 I don't know why I'm doing this. 1037 01:16:00,359 --> 01:16:03,988 I don't know why I'm doing this. God bless you. 1038 01:16:04,063 --> 01:16:07,863 - You got one minute. - It's number two, favaro. 1039 01:16:07,934 --> 01:16:10,266 Would you give me a break, please? 1040 01:16:10,336 --> 01:16:13,328 Thank you. 1041 01:16:18,244 --> 01:16:20,269 I've escaped! 1042 01:16:24,884 --> 01:16:27,444 Hey, Doug. I've got another problem. 1043 01:16:27,520 --> 01:16:30,683 Mm-hmm. 1044 01:16:31,190 --> 01:16:36,150 Well, this here is thunder. Doug loaned him to me. 1045 01:16:36,228 --> 01:16:39,322 If it's illegal, supposedly thunder can smell it. 1046 01:16:39,398 --> 01:16:42,026 Right? [Barking] 1047 01:16:42,101 --> 01:16:44,035 Now, we're gonna go into the laundry, 1048 01:16:44,103 --> 01:16:47,402 but first we're gonna stop by Ted's, see if he wants to join us. 1049 01:16:47,473 --> 01:16:49,407 All right? [Barking] 1050 01:16:49,475 --> 01:16:53,411 No way, George. I'll never ask you for another thing as long as I live. 1051 01:16:53,479 --> 01:16:56,380 No, George. I'm not interested. Come on, Ted. 1052 01:16:56,449 --> 01:16:59,247 - Oh, is that the chief's wife? - Yeah. 1053 01:16:59,318 --> 01:17:01,343 She moved in right after you almost poisoned me. 1054 01:17:01,420 --> 01:17:03,854 And there you have it. So you owe me. 1055 01:17:03,923 --> 01:17:06,892 What's that? 1056 01:17:06,959 --> 01:17:10,087 Uh, come on, Ted. Open the door. 1057 01:17:10,162 --> 01:17:13,325 The last time I owed you a favor, you almost killed me. 1058 01:17:13,399 --> 01:17:15,333 Look, I just want you there at my back. 1059 01:17:15,401 --> 01:17:18,097 If Sam Jones gets away with this, I lose everything. 1060 01:17:18,170 --> 01:17:20,661 No. I can still see you. 1061 01:17:20,740 --> 01:17:23,402 [Whistling] Come on, te... 1062 01:17:24,477 --> 01:17:27,207 [Sighs] All right, Ted. 1063 01:17:27,279 --> 01:17:30,544 Thanks a lot! 1064 01:17:30,616 --> 01:17:32,641 Look, if something happens to me, you know, 1065 01:17:32,718 --> 01:17:35,585 I don't want you to feel bad or anything, okay? 1066 01:17:37,056 --> 01:17:39,786 If I get killed or something, it's not gonna be your fault... 1067 01:17:39,859 --> 01:17:43,295 That I was there all alone, all right? 1068 01:17:43,362 --> 01:17:45,353 Heh! 1069 01:17:46,265 --> 01:17:48,199 This better be good, favaro. 1070 01:17:48,267 --> 01:17:51,293 I was only six over par going into the back nine. 1071 01:17:51,370 --> 01:17:54,533 Narcotics gave him a gun and a dog, and then he disappeared. 1072 01:17:54,607 --> 01:17:56,734 Shit! 1073 01:17:58,644 --> 01:18:02,205 You gotta admit the kid's got balls. 1074 01:18:02,281 --> 01:18:05,216 Stake out the laundry. My bet, that's where he's headed. 1075 01:18:05,284 --> 01:18:08,549 Yes, sir. Hey. Just a second, favaro. 1076 01:18:08,621 --> 01:18:12,682 What if Sam Jones is a crook? 1077 01:18:12,758 --> 01:18:15,283 Let's give kuffs a couple of hours, see what he turns up. 1078 01:18:15,361 --> 01:18:18,262 It might be good for all of us. Yes, sir. 1079 01:18:28,040 --> 01:18:31,305 All right, thunder. We're looking for something illegal. 1080 01:18:31,377 --> 01:18:33,902 I'll let you have the honor. 1081 01:18:34,980 --> 01:18:37,505 [Growling] Hey, there you go! 1082 01:18:40,186 --> 01:18:42,586 [Grunts] Having fun? 1083 01:18:42,655 --> 01:18:44,623 Here I come. [Laughing] 1084 01:18:46,158 --> 01:18:49,184 [Sighing] That wasn't bad. 1085 01:18:52,598 --> 01:18:54,793 [Ringing] Yeah? 1086 01:18:54,867 --> 01:18:58,428 Everything's set. I'll meet you at the laundry. 1087 01:18:59,672 --> 01:19:02,607 What do you think? Here? Anything? 1088 01:19:02,675 --> 01:19:05,872 - [Growling] - Nothing. 1089 01:19:06,479 --> 01:19:08,845 All right. 1090 01:19:08,914 --> 01:19:10,973 Come on. 1091 01:19:11,050 --> 01:19:14,952 All right, look. Let me just explain to you one more time, okay? 1092 01:19:15,020 --> 01:19:17,818 We're looking for something illegal. 1093 01:19:19,692 --> 01:19:21,626 What about hanging clothes? [Whining] 1094 01:19:21,694 --> 01:19:24,788 Wanna smell some hanging clothes? Huh? Come on. 1095 01:19:24,864 --> 01:19:28,197 What about over here? Come on. 1096 01:19:37,810 --> 01:19:40,176 Can you smell anything yet? 1097 01:19:40,246 --> 01:19:43,909 [Whining] 1098 01:19:43,983 --> 01:19:46,178 [Whimpering] 1099 01:19:59,331 --> 01:20:01,492 [Barking] 1100 01:20:04,303 --> 01:20:08,171 Did you find something back there? [Growling] 1101 01:20:08,240 --> 01:20:10,367 What is it? 1102 01:20:12,678 --> 01:20:15,272 Oh! 1103 01:20:15,347 --> 01:20:17,747 What the hell is this? 1104 01:20:22,588 --> 01:20:24,886 Oh! 1105 01:20:35,067 --> 01:20:38,594 [Clicks tongue] Do you believe this stuff is worth $50 million? 1106 01:20:38,671 --> 01:20:40,866 It doesn't even come with a frame! [Scoffs] 1107 01:20:43,475 --> 01:20:45,534 [Motor stops] 1108 01:20:46,946 --> 01:20:50,404 Just getting it for you. How are you, Sammy? 1109 01:20:52,151 --> 01:20:55,587 Thanks for the warning. Sic 'em! 1110 01:20:55,654 --> 01:20:58,122 Come on! 1111 01:20:58,190 --> 01:21:01,990 You've meddled in my business for the last time, Mr. kuffs. 1112 01:21:02,061 --> 01:21:05,053 I just figured out what you've been up to, Sammy. 1113 01:21:05,130 --> 01:21:08,099 All this time, I thought it was drugs, but no, you're selling stolen art... 1114 01:21:08,167 --> 01:21:10,362 And kicking good people out of their homes. 1115 01:21:10,436 --> 01:21:13,303 That's not good. I'm gonna have to arrest all of you now. Come on. 1116 01:21:13,973 --> 01:21:16,237 I don't think so. 1117 01:21:16,308 --> 01:21:18,833 Hold him. 1118 01:21:18,911 --> 01:21:22,745 What? No designated hitter? I'm impressed! 1119 01:21:22,815 --> 01:21:26,342 [Grunting and gasping] 1120 01:21:26,418 --> 01:21:29,080 Kane was my best friend. 1121 01:21:29,154 --> 01:21:32,282 We grew up together. We had a dream. 1122 01:21:32,358 --> 01:21:35,589 We were gonna change this town together. 1123 01:21:35,661 --> 01:21:40,792 Then you came along and killed him. I hate you for that. 1124 01:21:40,866 --> 01:21:44,199 I'm not too happy about what he did to my brother. Hmm. 1125 01:21:44,270 --> 01:21:46,670 Why don't we call it even? Hey! 1126 01:21:53,178 --> 01:21:55,043 Get him off those paintings. 1127 01:21:57,850 --> 01:22:00,580 [Starter grinding] Come on, come on, come on. 1128 01:22:00,653 --> 01:22:02,883 Please, not today. Let's go! 1129 01:22:02,955 --> 01:22:05,446 Come on. Honey? 1130 01:22:07,826 --> 01:22:11,455 Sweetheart, I made you a list. Another one? 1131 01:22:11,530 --> 01:22:14,397 You're out of everything, even windex. Thanks. 1132 01:22:15,401 --> 01:22:17,392 [Starter grinding] 1133 01:22:17,469 --> 01:22:19,801 Aah! 1134 01:22:19,872 --> 01:22:23,330 Why don't you take mine? 1135 01:22:25,377 --> 01:22:29,677 It's the chief's car. It's half mine. 1136 01:22:29,748 --> 01:22:32,808 That's funny. [Laughing] 1137 01:22:32,885 --> 01:22:36,981 [Starter grinding] See ya. Come on, please. 1138 01:22:45,331 --> 01:22:48,266 [Muffled groaning] 1139 01:23:14,526 --> 01:23:18,826 [Honking] I'm thinking! 1140 01:23:18,897 --> 01:23:21,593 [Sighing] I hate you, George kuffs. 1141 01:23:27,272 --> 01:23:29,399 [Grunting] 1142 01:23:30,342 --> 01:23:34,472 [Muffled grunting] 1143 01:23:40,386 --> 01:23:44,322 [Thunder whining] 1144 01:24:09,715 --> 01:24:11,273 George! 1145 01:24:12,484 --> 01:24:14,975 [Moaning] 1146 01:24:15,054 --> 01:24:18,182 George! 1147 01:24:19,525 --> 01:24:21,618 George? 1148 01:24:24,396 --> 01:24:27,593 [Grunting] 1149 01:24:36,408 --> 01:24:39,002 [Farting] 1150 01:24:42,915 --> 01:24:45,349 George? 1151 01:24:45,851 --> 01:24:48,786 Howl! 1152 01:24:48,854 --> 01:24:50,981 [Howling] 1153 01:24:51,056 --> 01:24:53,854 [Howling] 1154 01:25:00,299 --> 01:25:02,233 George? 1155 01:25:02,301 --> 01:25:05,964 - [Both howling] - George! 1156 01:25:17,549 --> 01:25:20,518 [Howling] 1157 01:25:23,489 --> 01:25:25,855 George? 1158 01:25:29,962 --> 01:25:31,657 George? 1159 01:25:34,099 --> 01:25:36,590 George! 1160 01:25:36,668 --> 01:25:41,605 I knew I heard a dog. What? 1161 01:25:41,673 --> 01:25:43,607 What? What? 1162 01:25:43,675 --> 01:25:48,271 Bomb! 1163 01:26:09,701 --> 01:26:13,102 You all right? [Barks] 1164 01:26:13,172 --> 01:26:15,106 Yeah, good boy. 1165 01:26:15,174 --> 01:26:17,574 Oh, my God! My God! My God! Look at the car. 1166 01:26:17,643 --> 01:26:19,634 Look at the car! It's on fire. 1167 01:26:21,213 --> 01:26:23,306 Oh, my God! Oh, my God! We gotta go. 1168 01:26:23,382 --> 01:26:26,909 It's on fire. The car's melting! Sam's getting away. 1169 01:26:26,985 --> 01:26:28,919 I can't believe this. I know where he's going. 1170 01:26:28,987 --> 01:26:32,923 It's melting! One day you'll look back on this and have a good chuckle. 1171 01:26:32,991 --> 01:26:35,459 It's the chief's car! 1172 01:26:46,538 --> 01:26:47,835 Ooh. 1173 01:26:52,377 --> 01:26:54,311 Taxi! 1174 01:26:56,415 --> 01:26:58,474 Come on, come on. Let's go get Sam. 1175 01:27:00,819 --> 01:27:03,447 What? 1176 01:27:03,522 --> 01:27:07,219 He was? With a dog? 1177 01:27:07,292 --> 01:27:10,159 Hold on a second. This is Mr. brown. 1178 01:27:10,229 --> 01:27:13,630 He said he just saw George and another guy and a dog getting into a cab... 1179 01:27:13,699 --> 01:27:16,930 In front of wang's laundry just after it blew up. 1180 01:27:17,002 --> 01:27:19,436 Ask him what kind of a cab George got into... 1181 01:27:19,504 --> 01:27:21,438 And tell him he's late with his payment. 1182 01:27:21,506 --> 01:27:23,633 Oh, and ask him, how's the dog. 1183 01:27:24,676 --> 01:27:26,667 Hello. 1184 01:27:29,681 --> 01:27:32,411 Oh, God! Oh, God! Oh, God! Oh, God! 1185 01:27:32,484 --> 01:27:36,011 I'm, uh, sorry about the car, Ted. Oh, God! Oh, God! Oh, God! 1186 01:27:36,088 --> 01:27:39,683 Oh, God! Oh, God... By the way, do you have a gun? 1187 01:27:39,758 --> 01:27:42,352 Of course I don't have a gun. I'm on suspension. 1188 01:27:42,427 --> 01:27:44,361 Oh, God! Oh, God! Oh, God! Oh, God! 1189 01:27:44,429 --> 01:27:48,889 I hate to say it, but I don't have a gun either. [Moans, barks] 1190 01:27:50,135 --> 01:27:54,333 You weren't prepared for this, were you? Mmm. 1191 01:27:54,406 --> 01:27:58,103 [Ted] Yeah, gimme that 12-gauge. 1192 01:27:58,176 --> 01:28:03,045 Two boxes of double aught. Let me have two 9-millimeters and a couple boxes of shells. 1193 01:28:03,115 --> 01:28:06,414 How many guys are gonna be there? At least four, and Sammy. 1194 01:28:06,485 --> 01:28:10,046 Give me that. 44 Magnum and a sig 226. 1195 01:28:10,122 --> 01:28:13,421 You think I could have one of these 12-gauges also? 1196 01:28:13,492 --> 01:28:15,426 Is this gonna be cash or charge, officers? 1197 01:28:15,494 --> 01:28:17,894 [Barking] 1198 01:28:17,963 --> 01:28:20,659 - I'll pay you back. - [Growling] 1199 01:28:20,732 --> 01:28:22,996 You have no conception of what you owe me. 1200 01:28:23,068 --> 01:28:26,265 Can we return these when we're done? 1201 01:28:26,338 --> 01:28:28,602 Ah, I didn't think so. 1202 01:28:31,476 --> 01:28:33,410 Let's take it out of the billion you owe me. 1203 01:28:49,628 --> 01:28:51,619 [Bell dings] 1204 01:28:57,836 --> 01:29:00,100 [Barking] 1205 01:29:03,742 --> 01:29:07,041 Kuffs and bukovsky just bought a shitload of guns over at Bradford's. 1206 01:29:09,247 --> 01:29:11,681 The chief waited six months for this car. 1207 01:29:11,750 --> 01:29:15,186 I screwed up big time here, favaro. 1208 01:29:15,253 --> 01:29:17,915 Put out an apb for 'em. 1209 01:29:26,965 --> 01:29:29,126 Your money's in the briefcase. 1210 01:29:43,515 --> 01:29:45,676 Can't come up here, buddy. We're repaving. 1211 01:29:45,751 --> 01:29:48,743 Hi, there. Why don't you turn around and keep your hands on your head? 1212 01:29:49,855 --> 01:29:52,483 You got any rope? Tape? 1213 01:29:55,660 --> 01:29:57,628 Okay, let's go. 1214 01:29:57,696 --> 01:30:00,028 Why don't you wait for us here? We shouldn't be too long. 1215 01:30:04,870 --> 01:30:08,271 - Hey! - Yo. 1216 01:30:08,340 --> 01:30:10,365 He's obviously a lot smarter than we are. 1217 01:30:12,010 --> 01:30:15,707 How do you load one of these things? What? 1218 01:30:15,781 --> 01:30:19,046 How do you load one of these... I heard you! 1219 01:30:19,117 --> 01:30:21,051 You take the shells and you put 'em in here. 1220 01:30:21,119 --> 01:30:23,553 When you've got in as many as you can, you cock it back to fire. 1221 01:30:23,622 --> 01:30:25,112 Like this? Shh. 1222 01:30:28,193 --> 01:30:31,185 It's okay. 1223 01:30:31,263 --> 01:30:34,096 Pleasure doing business with you, Mr. ikawa. 1224 01:30:34,166 --> 01:30:37,897 - Van's on me. - Thank you. 1225 01:30:37,969 --> 01:30:40,199 Hey! 1226 01:30:41,940 --> 01:30:45,467 - Sammy, how are you? - God must love fools. 1227 01:30:45,544 --> 01:30:47,739 Everyone keep their hands where I can see 'em. 1228 01:30:50,482 --> 01:30:54,612 [George] All right, now I hate to repeat myself, but you're all under arrest. 1229 01:30:54,686 --> 01:30:58,417 Now, come up from around the cars and lay down on the ground or something. 1230 01:30:58,490 --> 01:31:01,857 - Yeah, that's good. - That's a 12-gauge pump, boys. 1231 01:31:01,927 --> 01:31:04,760 It's only got three shots. He can't get us all! 1232 01:31:09,434 --> 01:31:13,131 Well, now we know he can add and he can subtract. 1233 01:31:13,205 --> 01:31:16,333 So, who wants to be next here? 1234 01:31:19,110 --> 01:31:22,341 [Bells tolling] 1235 01:31:25,317 --> 01:31:27,911 [Cries out] 1236 01:31:52,711 --> 01:31:54,702 [Honking] 1237 01:31:54,779 --> 01:31:57,577 There's a shoot-out on top of a parking structure on Powell. 1238 01:31:57,649 --> 01:32:01,449 - They think kuffs and bukovsky. - Shit. Why me? 1239 01:32:19,004 --> 01:32:21,370 He's in the elevator. I'm gonna cut him off. Cover me! 1240 01:32:21,439 --> 01:32:23,737 Wait a minute. Wait! 1241 01:32:29,314 --> 01:32:32,579 You call that coverage? You didn't wait for me. 1242 01:32:33,685 --> 01:32:35,619 All right, he's gettin' away. 1243 01:32:35,687 --> 01:32:38,588 This time cover me, okay? This time, run! 1244 01:32:47,999 --> 01:32:50,297 Okay, go! Go! Sure? 1245 01:33:14,125 --> 01:33:16,116 [Grunts] 1246 01:33:26,271 --> 01:33:28,535 Damn! 1247 01:33:32,277 --> 01:33:36,077 You don't stand a chance, guys. Drop your weapons and come out with your hands up. 1248 01:33:38,617 --> 01:33:41,552 - Jesus! - [Groans] 1249 01:33:46,591 --> 01:33:49,355 How the hell did you guys find us? Cab company. 1250 01:34:20,425 --> 01:34:22,416 [Panting] 1251 01:34:58,063 --> 01:35:02,261 [Bottle clattering] 1252 01:35:21,086 --> 01:35:23,077 [Groans] 1253 01:36:05,697 --> 01:36:09,861 [Sirens wailing] 1254 01:36:18,409 --> 01:36:21,810 Flyin' through the air. Super baby! 1255 01:36:21,880 --> 01:36:24,747 Whoo! Whoo. 1256 01:36:24,816 --> 01:36:27,910 Look at that little face. Hello! 1257 01:36:27,986 --> 01:36:30,216 What beautiful eyes. 1258 01:36:30,288 --> 01:36:32,415 Rockette. [Chuckling] 1259 01:36:32,490 --> 01:36:36,483 Well, obviously, I never actually made it to Brazil. 1260 01:36:36,561 --> 01:36:40,327 Ted and the chief's wife decided to go instead. 1261 01:36:40,398 --> 01:36:43,094 The chief was pretty angry about his car, now, wasn't he? 1262 01:36:43,168 --> 01:36:47,195 What'd he do to Teddy? He went, bing, bing, bing! Yes, he did. 1263 01:36:47,272 --> 01:36:51,072 Yeah, I decided to stay in San Francisco and marry Maya. 1264 01:36:53,411 --> 01:36:56,346 I really loved her all along, you know. 1265 01:36:56,414 --> 01:36:58,780 See, this is our daughter, Sarah. 1266 01:36:58,850 --> 01:37:00,818 Say hi to the folks right there, Sarah. 1267 01:37:00,885 --> 01:37:03,376 Hello-bee. Hello. 1268 01:37:03,454 --> 01:37:05,547 I thought you were giving her her bath. 1269 01:37:05,623 --> 01:37:08,217 No, we were waiting for you. 1270 01:37:08,293 --> 01:37:12,559 Oh, come on, Sarah. Daddy's a big silly. There she goes. 1271 01:37:12,630 --> 01:37:15,599 Oh, my pretty baby. Come on. Let's go take a bath. 1272 01:37:15,667 --> 01:37:18,261 Let's go take a bath, Sarah. Come on! 1273 01:37:18,336 --> 01:37:20,463 [Sighs deeply] Bah-dah-bum. 1274 01:37:20,538 --> 01:37:23,302 My piglet. Are you mommy's girl? 1275 01:37:23,374 --> 01:37:26,366 My life! 1276 01:37:26,444 --> 01:37:28,378 Well, she came up with the idea... 1277 01:37:28,446 --> 01:37:31,279 Of me taking the high school equivalency exam... 1278 01:37:31,349 --> 01:37:33,840 So I could keep the business. 1279 01:37:33,918 --> 01:37:36,352 Believe it or not, I actually passed the thing. 1280 01:37:36,421 --> 01:37:38,480 And then we decided to expand. 1281 01:37:38,556 --> 01:37:41,150 So we borrowed a little bit of money from her parents... 1282 01:37:41,226 --> 01:37:44,559 And, uh, bought a whole 'nother district. 1283 01:37:44,629 --> 01:37:46,597 Yeah, she's a clever girl. 1284 01:37:46,664 --> 01:37:49,360 Women. If it weren't for them, 1285 01:37:49,434 --> 01:37:51,732 there'd be no civilization. 1286 01:37:51,803 --> 01:37:53,794 See ya! 1287 01:38:29,107 --> 01:38:34,067 1288 01:38:35,480 --> 01:38:40,213 1289 01:38:41,753 --> 01:38:46,622 1290 01:38:48,059 --> 01:38:56,059 ever take your place 1291 01:39:05,276 --> 01:39:08,211 1292 01:39:08,279 --> 01:39:10,247 1293 01:39:10,315 --> 01:39:14,012 1294 01:39:14,085 --> 01:39:17,521 1295 01:39:17,588 --> 01:39:22,548 1296 01:39:22,627 --> 01:39:25,755 1297 01:39:25,830 --> 01:39:30,426 1298 01:39:30,501 --> 01:39:33,436 1299 01:39:33,504 --> 01:39:36,735 1300 01:39:36,808 --> 01:39:39,675 1301 01:39:39,744 --> 01:39:45,011 1302 01:39:45,083 --> 01:39:49,952 1303 01:39:51,122 --> 01:39:55,957 1304 01:39:57,662 --> 01:40:02,190 1305 01:40:03,901 --> 01:40:09,840 ever take your place 1306 01:40:35,700 --> 01:40:39,864 1307 01:40:41,873 --> 01:40:46,173 1308 01:40:48,246 --> 01:40:52,808 1309 01:40:54,419 --> 01:41:00,949 ever take your place 1310 01:41:01,025 --> 01:41:06,361 1311 01:41:06,431 --> 01:41:11,596 1312 01:41:13,538 --> 01:41:17,872 1313 01:41:19,177 --> 01:41:24,308 1314 01:41:34,309 --> 01:41:37,109 ripped by: Skyfury 1315 01:41:38,305 --> 01:41:44,613 Please rate this subtitle at www.osdb.link/42uq6 Help other users to choose the best subtitles